1 00:00:02,272 --> 00:00:05,608 (موسيقى درامية هادئة) 2 00:00:07,819 --> 00:00:10,822 (تكتك الآلة الكاتبة) 3 00:00:45,398 --> 00:00:49,110 (قصف) (الموسيقى المشؤومة) 4 00:00:49,444 --> 00:00:51,696 (إطلاق نار) 5 00:00:52,947 --> 00:00:57,577 (تكتك الآلة الكاتبة) (موسيقى هادئة) 6 00:00:59,078 --> 00:01:02,165 (أطفال يثرثرون) 7 00:01:10,298 --> 00:01:14,218 (الأطفال يبكون ويضحكون) 8 00:01:26,564 --> 00:01:28,024 - [فيليب] فسألوا أن أكون لاعب وسط، 9 00:01:28,358 --> 00:01:30,860 لكنني قلت لا، لأن ألعب دفاعًا أفضل. 10 00:01:31,194 --> 00:01:32,153 - لا يمكنك اللعب في الدفاع. 11 00:01:32,487 --> 00:01:36,199 علاوة على ذلك، لا يمكنك ذلك حتى لعب قورتربك. 12 00:01:36,532 --> 00:01:37,241 - هل ستكون هادئا؟ 13 00:01:37,575 --> 00:01:38,785 أمي، هل يمكنك أن تقول له أن يصمت؟ 14 00:01:39,118 --> 00:01:40,870 - هيا يا رفاق. - إنه يقاطع دائمًا 15 00:01:41,204 --> 00:01:41,996 لي عندما أقول شيئا. - أنهي الحبوب الخاصة بك. 16 00:01:42,330 --> 00:01:43,331 سوف تفوت الحافلة الخاصة بك، هيا. 17 00:01:43,623 --> 00:01:46,000 - ألسنا جميعا مشرقين ومبهج هذا الصباح؟ 18 00:01:47,293 --> 00:01:48,586 صباح الخير جميعا. 19 00:01:48,920 --> 00:01:49,712 - صباح الخير يا أبي. 20 00:01:50,046 --> 00:01:51,130 - صباح الخير يا أبي. 21 00:01:52,465 --> 00:01:53,508 - أمسكوا يا أولاد. 22 00:01:53,841 --> 00:01:55,677 اذهب واعطي والدك قبلة، حسنا؟ 23 00:01:56,010 --> 00:01:57,720 أتمنى له حظا سعيدا على عرضه. 24 00:01:58,763 --> 00:02:01,349 - لا داعي للقلق بشأن ذلك. 25 00:02:01,683 --> 00:02:02,767 وداعا ديفيد. - وداعا يا أبي. 26 00:02:03,810 --> 00:02:04,519 - فيليب. - حظ سعيد. 27 00:02:04,852 --> 00:02:05,728 وداعا أمي. - شكرًا لك. 28 00:02:06,062 --> 00:02:07,480 لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 29 00:02:07,814 --> 00:02:09,107 أردت أن أكون قادرا لإعداد شيء ما 30 00:02:09,440 --> 00:02:11,150 لذلك لن أنظر مثل الحمار هناك. 31 00:02:11,484 --> 00:02:16,239 (جري الماء) (موسيقى هادئة) 32 00:02:36,050 --> 00:02:37,260 - هل تمانع في اللعب بابا لبعض الوقت؟ 33 00:02:37,593 --> 00:02:40,138 يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي خذها إلى المدرسة، حسنا؟ 34 00:02:42,765 --> 00:02:43,558 - مُطْلَقاً. 35 00:02:44,475 --> 00:02:46,477 (التحدث بلغة أجنبية) 36 00:02:46,811 --> 00:02:48,563 - حسنا ما الأمر؟ 37 00:02:48,896 --> 00:02:52,316 تبدو حزينا جدا هذا صباح الخير، شيري. 38 00:02:52,650 --> 00:02:54,068 - أنت تعمل بجد يا أبي. 39 00:02:55,111 --> 00:02:56,362 - حسنًا، على أبي أن يكسب المال 40 00:02:56,696 --> 00:02:59,198 لك ولكم الإخوة والأم. 41 00:02:59,532 --> 00:03:01,117 - انها ليست متعة. 42 00:03:02,034 --> 00:03:02,952 - تعال الى هنا. 43 00:03:05,913 --> 00:03:10,501 والآن أعدك بذلك في أقرب وقت عندما أنهي هذه القصة الجديدة، 44 00:03:10,835 --> 00:03:14,839 أننا جميعًا سنذهب في رحلة عطلة طويلة ورائعة. 45 00:03:15,173 --> 00:03:17,091 كلنا وأنا لن أقوم بأي عمل 46 00:03:17,425 --> 00:03:21,095 نحن فقط سنلعب، أنت وديفيد وفيليبس. 47 00:03:21,429 --> 00:03:22,054 - وأمي؟ 48 00:03:22,388 --> 00:03:23,598 - بالطبع يا أمي. 49 00:03:23,931 --> 00:03:25,141 - متى؟ 50 00:03:25,475 --> 00:03:27,810 - بمجرد بابا انتهت القصة. 51 00:03:28,144 --> 00:03:29,020 - ولكن متى؟ 52 00:03:30,772 --> 00:03:32,106 - قريبا، شيري. 53 00:03:32,440 --> 00:03:33,524 قريبا جدا. 54 00:03:33,858 --> 00:03:34,442 - وعد يا بابا؟ 55 00:03:38,279 --> 00:03:41,073 - أعدك. 56 00:03:42,241 --> 00:03:45,995 (جري الماء) (الرش) 57 00:03:46,329 --> 00:03:48,706 (موسيقى غريبة) 58 00:03:55,338 --> 00:03:59,675 (صراخ) (الرش) 59 00:04:10,812 --> 00:04:13,189 - هيا، دعونا ارتدي معطفك. 60 00:04:13,523 --> 00:04:15,066 هل ستكون جاهزا للذهاب عندما أعود؟ 61 00:04:15,399 --> 00:04:17,318 سوف يأخذني فقط بضع دقائق للتغيير. 62 00:04:17,652 --> 00:04:18,945 - وداعا بابا، حظا سعيدا. 63 00:04:20,196 --> 00:04:21,113 - دعنا نذهب، هيا. 64 00:04:30,915 --> 00:04:35,837 (طنين حركة المرور) (موسيقى متفائلة) 65 00:05:21,883 --> 00:05:24,176 - كما تعلمون، الأكثر إثارة للدهشة شيء عن التعليم 66 00:05:24,510 --> 00:05:27,805 هو كيف تمكنت من البقاء مملة باستمرار 67 00:05:28,139 --> 00:05:30,349 في محاولتها جعل الحياة أكثر إثارة للاهتمام. 68 00:05:31,934 --> 00:05:33,269 - شكرا لك يا أستاذ. (قرع الجرس) 69 00:05:33,603 --> 00:05:34,562 - تلك السخرية لطيفة. 70 00:05:34,896 --> 00:05:36,022 خاصة أنها تأتي من امرأة 71 00:05:36,355 --> 00:05:37,106 من المحتمل لم يكن ليفعل ذلك 72 00:05:37,440 --> 00:05:38,316 من خلال اللغة الإنجليزية للطلاب الجدد 73 00:05:38,649 --> 00:05:40,109 إذا لم تفعل-- - لو لم أسقط 74 00:05:40,443 --> 00:05:41,777 كلسون بلدي ل أستاذ كل ليلة 75 00:05:42,111 --> 00:05:45,156 وأخبره أنه ليو تولستوي تجسد من جديد طوال اليوم؟ 76 00:05:46,282 --> 00:05:48,159 - نفس طالب السنة الثانية. 77 00:05:48,492 --> 00:05:49,577 تريد القهوة؟ 78 00:05:49,911 --> 00:05:51,913 - طالما أننا لا نفعل ذلك يجب أن بلع ذلك. 79 00:05:53,831 --> 00:05:55,791 - إنه يعطيني عظيما يسعدني أن أقف هنا اليوم 80 00:05:56,125 --> 00:05:58,044 لأن ضيفنا (تصفيق الجمهور) 81 00:05:58,377 --> 00:06:02,465 هو رجل أحترم كلاهما فنان وكصديق. 82 00:06:05,509 --> 00:06:06,594 أنا فخور بأن أقول أن ستيف ليسي 83 00:06:06,928 --> 00:06:08,471 كان ذات يوم عضوا من هذه الكلية. 84 00:06:08,804 --> 00:06:11,682 وباعتباره أستاذًا كان محبوبا ومحترما. 85 00:06:12,016 --> 00:06:14,352 موهبته غير العادية التحليل والفهم 86 00:06:14,685 --> 00:06:16,187 ممثلة بشكل جيد بكتابه الأول 87 00:06:16,520 --> 00:06:17,855 من التميز النقدي. 88 00:06:18,189 --> 00:06:20,608 تم هزيمة ستيفن ليسي من الاستاذ الغامض 89 00:06:20,942 --> 00:06:22,777 الى الكاتب والاعلامي العزيز 90 00:06:23,110 --> 00:06:24,695 عندما روايته الأولى "الجلادون" 91 00:06:25,029 --> 00:06:27,365 تم تحويله إلى أ فيلم مثير للجدل. 92 00:06:27,698 --> 00:06:29,659 مؤلفاته اللاحقة وأثبتت الأفلام 93 00:06:29,992 --> 00:06:31,577 أن السيد ليسي شعور مرعب 94 00:06:31,911 --> 00:06:33,329 والمروع لديهم جعل علامة لا تمحى 95 00:06:33,663 --> 00:06:35,289 على مجتمعنا وثقافتنا. 96 00:06:36,666 --> 00:06:39,085 قبل أن أطلب من ستيف التحدث عن نفسه وعمله، 97 00:06:39,418 --> 00:06:41,379 دعونا نشاهد تسلسلا من فيلمه الأخير 98 00:06:41,712 --> 00:06:43,214 "تشريح الرعب." 99 00:06:47,051 --> 00:06:49,971 (تتدحرج بكرة الفيلم) 100 00:06:59,897 --> 00:07:03,484 (خشخشة المعادن وضجيجا) 101 00:07:19,375 --> 00:07:21,877 (الموسيقى المشؤومة) 102 00:07:40,021 --> 00:07:42,523 (رنين الأداة) 103 00:07:44,358 --> 00:07:46,610 (الموسيقى المشؤومة) 104 00:07:46,944 --> 00:07:48,029 - أنت مرة أخرى. 105 00:07:48,362 --> 00:07:49,989 اعتقدت أنني قلت لك للخروج من هنا. 106 00:07:50,322 --> 00:07:51,991 هيا، هيا! 107 00:07:52,324 --> 00:07:54,160 اعتقدت أنني قلت لك للخروج من هنا! 108 00:07:54,493 --> 00:07:55,202 اخرج من هنا! (الحيوان باينج) 109 00:07:55,536 --> 00:07:56,203 هيا، اذهب! 110 00:07:59,498 --> 00:08:02,126 أين الجحيم هل يأتي من؟ 111 00:08:09,175 --> 00:08:11,719 (موسيقى غريبة) 112 00:08:15,556 --> 00:08:18,601 (رنين المعادن) 113 00:08:18,934 --> 00:08:21,270 (الموسيقى المشؤومة) 114 00:08:32,364 --> 00:08:33,574 (ضجيجا) 115 00:08:33,908 --> 00:08:35,451 مهلا ماذا ... 116 00:08:43,375 --> 00:08:44,960 (موسيقى مشوقة) 117 00:08:45,294 --> 00:08:46,796 مهلا! (ضجيجا) 118 00:08:47,129 --> 00:08:49,590 ماذا يحدث هناك؟ 119 00:08:49,924 --> 00:08:51,425 هل هناك شخص ما هناك؟ 120 00:09:11,695 --> 00:09:16,617 (الموسيقى المشؤومة) (خشخشة معدنية) 121 00:09:33,008 --> 00:09:36,220 (موسيقى مشوقة) 122 00:09:36,554 --> 00:09:38,556 (موقوتة) 123 00:09:40,891 --> 00:09:42,101 مهلا! (طنين الآلة) 124 00:09:42,434 --> 00:09:43,394 ماذا بحق الجحيم؟ 125 00:09:47,439 --> 00:09:52,361 (آلة الطحن) (الصراخ) 126 00:09:54,321 --> 00:09:58,868 (ضجيجا) (صراخ) 127 00:10:14,758 --> 00:10:15,968 - السيدات والسادة، 128 00:10:16,302 --> 00:10:18,095 هل لي أن أقدم الخالق من هذا التسلسل المذهل، 129 00:10:18,429 --> 00:10:22,183 السيد ستيفن ليسي. (الجميع يصفق) 130 00:10:28,647 --> 00:10:29,815 ستيف، قبل أن تقول كلمتك، 131 00:10:30,149 --> 00:10:31,984 أود فقط أن أقدم لك مع هذه اللوحة. 132 00:10:32,318 --> 00:10:34,111 كلاهما لإحياء ذكرى ظهورك هنا، 133 00:10:34,445 --> 00:10:35,446 وفي التقدير من عملك. 134 00:10:35,779 --> 00:10:38,032 تم التصويت عليه لك من قبل هيئة التدريس 135 00:10:38,365 --> 00:10:39,658 من الخريج والجامعية 136 00:10:39,992 --> 00:10:41,160 قسم الدراسات السينمائية. 137 00:10:41,493 --> 00:10:43,078 شكرا لك ستيف ل عمل جيد. 138 00:10:43,412 --> 00:10:45,831 (الجميع يصفق) 139 00:10:55,341 --> 00:10:58,385 - أولا، أود أن شكرا لك على هذه الجائزة. 140 00:10:58,719 --> 00:11:01,639 قادم منك، هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 141 00:11:01,972 --> 00:11:03,057 يجب أن أعترف بذلك (موسيقى هادئة) 142 00:11:03,390 --> 00:11:06,852 كتابة رواياتي و سيناريوهات الفيلم اللاحقة 143 00:11:07,186 --> 00:11:08,270 هي النتيجة-- 144 00:11:09,271 --> 00:11:12,024 - -كلكم على خير الأدب ببساطة 145 00:11:12,358 --> 00:11:14,235 البصيرة في المألوف. 146 00:11:15,569 --> 00:11:19,490 أفضل وظائف الكتاب مثل مفتاح الروح. 147 00:11:20,449 --> 00:11:22,493 روحي وروحك. 148 00:11:25,329 --> 00:11:27,331 أليس هذا صحيحاً يا آنسة... 149 00:11:27,665 --> 00:11:28,582 - رامستون. 150 00:11:28,916 --> 00:11:29,959 إليزابيث رامستون. 151 00:11:30,292 --> 00:11:31,669 - هل توافقين إليزابيث؟ 152 00:11:32,002 --> 00:11:32,586 - نعم دكتور ليسي. 153 00:11:32,920 --> 00:11:35,005 - تجربة مع هذا النوع. 154 00:11:35,339 --> 00:11:38,050 كتابي الأول كان يسمى "الجلادون". 155 00:11:39,343 --> 00:11:42,972 كان يمثل بالنسبة لي فرصة للتعليق 156 00:11:43,305 --> 00:11:45,391 على ما اعتقدت أن يكون مكروه 157 00:11:45,724 --> 00:11:47,142 فساد مجتمعنا . 158 00:11:48,811 --> 00:11:51,647 استعارة التنفيذ هو الأساسي في حياتنا. 159 00:11:51,981 --> 00:11:54,566 نحن جميعا نموت أو يتم إعدامه 160 00:11:54,900 --> 00:11:56,777 بثقافتنا و بيئتنا. 161 00:11:57,111 --> 00:11:59,530 - قد يكون هذا صحيحا، سيد ليسي، 162 00:11:59,863 --> 00:12:00,823 ولكن لا تفعل ذلك أعتقد تعليقاتك 163 00:12:01,156 --> 00:12:02,491 تساعد في المساهمة في الاضمحلال ، 164 00:12:02,825 --> 00:12:04,243 بدلا من المساعدة في حلها؟ 165 00:12:04,576 --> 00:12:05,995 - أنا لا أقدم الحلول. 166 00:12:06,328 --> 00:12:08,205 لا أستطيع التحدث إلا في لغة عصرنا 167 00:12:08,539 --> 00:12:09,623 للتعليق عليها. 168 00:12:09,957 --> 00:12:10,958 - حسنا هل تقصد أن الرعب الخاص بك 169 00:12:11,292 --> 00:12:13,043 هي لغة عصرنا؟ 170 00:12:13,377 --> 00:12:16,422 - أعتقد أن الرعب يمثل وسيلة للارتباط 171 00:12:16,755 --> 00:12:18,090 إلى العديد من الأحداث أن خلاف ذلك 172 00:12:18,424 --> 00:12:20,342 قد لا نكون كذلك أبدًا قادرة على التعرف على. 173 00:12:20,676 --> 00:12:22,886 - حسنا لا أريد ذلك التعرف على الرعب. 174 00:12:23,220 --> 00:12:24,596 (البعض يضحك) 175 00:12:24,930 --> 00:12:29,226 - حسنا هذا صعب. (موسيقى الآلات اللطيفة) 176 00:12:39,361 --> 00:12:42,239 (أطفال يثرثرون) 177 00:12:43,615 --> 00:12:45,117 - هيا الجدة! 178 00:12:45,451 --> 00:12:46,535 تعال! 179 00:12:46,869 --> 00:12:48,746 هيا جدتي، هل تستطيعين الرؤية؟ - وأتساءل أين نحن. 180 00:12:49,079 --> 00:12:50,205 - تعال. - وأتساءل أين 181 00:12:50,539 --> 00:12:53,125 على الأرض أنا. - هيا، النزول. 182 00:12:53,459 --> 00:12:54,752 - أوه أنا جالس، إيه؟ 183 00:12:55,085 --> 00:12:56,337 أوه أليس هذا لطيفا؟ 184 00:13:01,050 --> 00:13:01,842 أوه! 185 00:13:02,176 --> 00:13:04,178 - السيد ليسي كفنان، 186 00:13:04,511 --> 00:13:06,138 كيف تشعر عندما تسمع الاتهامات 187 00:13:06,472 --> 00:13:09,600 أن عملك هو منحط اجتماعيا ؟ 188 00:13:09,933 --> 00:13:10,517 (بعض الثرثرة) 189 00:13:10,851 --> 00:13:12,436 - أعتقد أن العديد من الفنانين، 190 00:13:12,770 --> 00:13:15,022 جويس، بوروز، لورنس، فقط على سبيل المثال ثلاثة، 191 00:13:15,356 --> 00:13:17,107 كان عليه أن يواجه الانتقادات أن عملهم هو-- 192 00:13:17,441 --> 00:13:18,776 - قرف الحصان. 193 00:13:19,109 --> 00:13:21,070 تكتب الرعب القرف الحصان. 194 00:13:21,403 --> 00:13:23,030 وتستغله من أجل المال 195 00:13:23,364 --> 00:13:25,407 أنت فضح المجتمع إلى القرف الحصان الخاص بك 196 00:13:25,741 --> 00:13:27,868 للاستيلاء على بضعة دولارات الدموية. 197 00:13:28,202 --> 00:13:29,370 (موسيقى الآلات المرحة) 198 00:13:29,703 --> 00:13:30,954 - أنا لا أفهم هذا. - هل هذا جدا 199 00:13:31,288 --> 00:13:32,498 لعبة جيدة يا جدتي؟ 200 00:13:32,831 --> 00:13:33,999 - أعتقد أنها لعبة مضحكة. 201 00:13:34,333 --> 00:13:37,461 أنا لا أفهم هذا. - هل أنت مرتاحة يا جدتي؟ 202 00:13:37,795 --> 00:13:40,130 هل تشعرين بخير يا جدتي؟ 203 00:13:41,173 --> 00:13:44,093 - وأتساءل متى والدتك قادمة. 204 00:13:47,721 --> 00:13:49,348 أوه، الآن، هيا. 205 00:13:49,681 --> 00:13:53,143 انتهت هذه اللعبة، هيا، فك لي. 206 00:13:53,477 --> 00:13:54,978 - لا أعتقد أنني كذلك ملزمة بالإجابة على الأسئلة 207 00:13:55,312 --> 00:13:58,565 وجه لي بطريقة فاحشة والأزياء غير المهذبة. 208 00:13:58,899 --> 00:14:00,150 - أنت فاحشة وغير مهذب. 209 00:14:00,484 --> 00:14:02,945 أنت توزع خردةك علينا سواء أردنا ذلك أم لا. 210 00:14:03,278 --> 00:14:04,321 - وليس من الضروري شراء كتبي (الناس يتحدثون) 211 00:14:04,655 --> 00:14:06,490 ولا حضور أفلامي. 212 00:14:06,824 --> 00:14:10,077 في مجتمع حر، هذا هو اختيارك. 213 00:14:10,411 --> 00:14:12,704 لديك الحرية من السوق. 214 00:14:13,038 --> 00:14:14,123 - هل أنت بعد ذلك الاعتراف، السيد ليسي، 215 00:14:14,456 --> 00:14:16,708 التي تكتبها فقط للسوق؟ 216 00:14:18,502 --> 00:14:20,546 - أعتقد أن بلدي يمثل السوق 217 00:14:20,879 --> 00:14:23,590 اجتماعية قابلة للحياة المقطع العرضي. 218 00:14:23,924 --> 00:14:24,883 - الذي تقتاد به 219 00:14:25,217 --> 00:14:27,094 لا يوجد شعور اجتماعي مسؤولية. 220 00:14:27,428 --> 00:14:28,846 - هذا ليس صحيحا. 221 00:14:29,179 --> 00:14:30,764 قسم مهم من مجتمعنا 222 00:14:31,098 --> 00:14:33,142 يتعرف على عملي كتعليق صادق 223 00:14:33,475 --> 00:14:34,685 على حياتنا وأوقاتنا. 224 00:14:35,018 --> 00:14:37,646 - المرضى والمنحطين. (الناس يتحدثون) 225 00:14:37,980 --> 00:14:39,857 - توقف، توقف! (موسيقى الآلات المخيفة) 226 00:14:40,190 --> 00:14:40,732 لا، لا! 227 00:14:42,943 --> 00:14:44,736 دعني أخرج، دعني أخرج! 228 00:14:45,904 --> 00:14:46,613 لا، لا! 229 00:14:47,781 --> 00:14:49,032 دعني أخرج، لا! 230 00:14:49,950 --> 00:14:52,035 - ليسي، أنت تبيع المرض. 231 00:14:52,369 --> 00:14:54,538 وببيع المرض، تقوم بنشره. 232 00:14:54,872 --> 00:14:55,998 لا يمكنك التعليق على الآفة. 233 00:14:56,331 --> 00:14:57,958 أنت آفة! (الطلاب يثرثرون) 234 00:14:58,292 --> 00:15:00,586 - من فضلك، من فضلك، السيد ليسي فنان محترم. 235 00:15:00,919 --> 00:15:01,587 - امسكها. 236 00:15:01,920 --> 00:15:02,713 امسكها. 237 00:15:04,923 --> 00:15:06,675 الآن أريد فقط ليقول شيئا واحدا. 238 00:15:08,093 --> 00:15:11,847 أحاول أن أمثل ما أنا عليه أرى حولي في الاستعارة. 239 00:15:12,181 --> 00:15:15,726 لقد اخترت الرعب مفرداتي الخاصة. 240 00:15:16,059 --> 00:15:19,688 تلك هي حريتي الاختيار كفنان. 241 00:15:20,022 --> 00:15:22,483 - وهذا خيارنا ليس لديك سلة المهملات الخاصة بك 242 00:15:22,816 --> 00:15:24,485 تلويثنا يا سيد ليسي. 243 00:15:24,818 --> 00:15:25,819 حافظ على مرضك. 244 00:15:26,153 --> 00:15:30,782 لا نريد ذلك بعد الآن. (الجميع يثرثرون) 245 00:15:31,909 --> 00:15:34,536 (النار مزدهرة) (موسيقى الآلات المخيفة) 246 00:15:34,870 --> 00:15:37,664 (الجدة تصرخ) 247 00:16:05,734 --> 00:16:10,656 (تسريع المحرك) (يضحك) 248 00:16:11,907 --> 00:16:14,368 - ما هو المضحك، ماذا هل تضحك؟ 249 00:16:16,370 --> 00:16:18,330 أنا آسف، أنا آسف، لم أقصد ذلك. 250 00:16:20,165 --> 00:16:21,083 أنا آسف، لقد فقدت رأسي. 251 00:16:21,416 --> 00:16:22,668 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. 252 00:16:24,836 --> 00:16:25,796 في غضون عامين، عندما أولئك أبناء الكلبات 253 00:16:26,129 --> 00:16:27,089 اخرج من ذلك البرج العاجي، 254 00:16:27,422 --> 00:16:28,924 وأتساءل عما إذا كانوا سوف تفعل كذلك كما فعلت. 255 00:16:30,467 --> 00:16:31,802 - لا، لا أفعل تخيل أي واحد منهم 256 00:16:32,135 --> 00:16:34,680 سوف يكون تماما كما ناجحة مثلك، ستيفن. 257 00:16:38,642 --> 00:16:40,269 - لا أنت قادم إلى الاستوديو معي؟ 258 00:16:40,602 --> 00:16:41,436 - لقد رأيت ما يكفي الذل اليوم. 259 00:16:41,770 --> 00:16:42,563 سأستقل سيارة أجرة إلى المنزل. 260 00:16:42,896 --> 00:16:44,940 في أي وقت ستنتهي؟ 261 00:16:45,274 --> 00:16:46,191 - لا أعرف. 262 00:16:46,525 --> 00:16:47,693 - حسنا لا تنسى حفلة نادية الليلة. 263 00:16:48,026 --> 00:16:49,528 لقد وعدتها أشهر قبل أن تكون هناك. 264 00:16:49,861 --> 00:16:51,989 - انظر، سأحصل عليه لمقابلتك هناك. 265 00:16:52,322 --> 00:16:53,574 - ماذا تقصد قابلني هناك؟ 266 00:16:53,907 --> 00:16:55,576 - لا أعرف في أي وقت سأفعل يتم الانتهاء منه في الاستوديو. 267 00:16:55,909 --> 00:16:57,703 سأقابلك في الحفلة، حسنا؟ 268 00:16:59,621 --> 00:17:00,664 - يا أخي. 269 00:17:05,168 --> 00:17:07,754 - "السيد مصاص الدماء" المشهد 82، المقطع 15. 270 00:17:08,088 --> 00:17:09,715 (العض) 271 00:17:10,048 --> 00:17:10,841 العمل. 272 00:17:18,265 --> 00:17:19,099 هيا يا دارلين. 273 00:17:21,643 --> 00:17:22,394 أسرع قليلا. 274 00:17:23,687 --> 00:17:25,689 إنها لا تستطيع تحريك ذلك بسرعة، كما تعلمون. 275 00:17:26,023 --> 00:17:28,358 ليس عندما ترتدي زيًا. 276 00:17:31,528 --> 00:17:32,571 يستغرق وقتا طويلا، دارلين. 277 00:17:32,904 --> 00:17:33,947 أسرع قليلا. 278 00:17:36,241 --> 00:17:38,076 هيا، هيا، دارلين! 279 00:17:40,746 --> 00:17:41,413 احصل على الصندوق. 280 00:17:43,206 --> 00:17:43,915 - الصندوق هناك؟ 281 00:17:45,042 --> 00:17:45,751 أخرج الصندوق. 282 00:17:49,755 --> 00:17:50,714 افتح الصندوق. 283 00:17:53,091 --> 00:17:53,800 افتح الصندوق. 284 00:17:55,552 --> 00:17:56,637 (نعيق الطيور) 285 00:17:56,970 --> 00:17:58,305 الخط يا دارلين. 286 00:17:58,639 --> 00:17:59,848 الخط! 287 00:18:00,182 --> 00:18:00,557 الخط! 288 00:18:00,891 --> 00:18:01,808 - اللعنة! - يقطع. 289 00:18:05,354 --> 00:18:07,856 - وهذا ليسي وعاء من القرف، بيرت. 290 00:18:09,399 --> 00:18:11,610 ستيفن، عليك فقط أن تفعل ذلك الخروج ببعض الأشياء الأفضل. 291 00:18:11,943 --> 00:18:13,987 لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك يمارس الجنس في هذا الزي 292 00:18:14,321 --> 00:18:15,238 كل ذلك من خلال الفيلم. 293 00:18:16,490 --> 00:18:17,991 - ربما أستطيع الترتيب ليكون لك 294 00:18:18,325 --> 00:18:20,494 يمارس الجنس حول الحمار العارية تماما كما هو الحال في الحياة الحقيقية. 295 00:18:20,827 --> 00:18:22,996 - لقد اكتفيت من هذا الذكية عبقري يا بيرت. 296 00:18:23,330 --> 00:18:24,873 - مهلا، أعتقد هذا الاشياء تبدو جيدة. 297 00:18:26,249 --> 00:18:27,626 - أنا أخرج. 298 00:18:27,959 --> 00:18:28,919 إذا كنت تريد مني العودة إلى المجموعة، 299 00:18:29,252 --> 00:18:31,672 ثم تحصل على هذا موظر لتكتب لي بعض السطور 300 00:18:32,005 --> 00:18:33,215 هل تفهم؟ 301 00:18:33,548 --> 00:18:35,050 أريد خطوط. 302 00:18:35,384 --> 00:18:36,551 اتصل بوكيل أعمالي. 303 00:18:36,885 --> 00:18:38,929 وأنت، لقد حصلت بعض الأعصاب اللعينة 304 00:18:39,262 --> 00:18:40,514 تسمي نفسك مديرا. 305 00:18:41,848 --> 00:18:42,557 - دارلين. 306 00:18:47,562 --> 00:18:50,649 - يا فتى، أنا أتلقى تعبت من تلك العاهرة. 307 00:18:50,982 --> 00:18:52,317 حسنا، فقط تجاهلها، يا فتى. 308 00:18:52,651 --> 00:18:54,152 - إنها النجمة. 309 00:18:54,486 --> 00:18:56,697 - أنت النجم، ستيفي. 310 00:18:57,030 --> 00:18:58,782 الآن ستكون هذه الصورة خلال بضعة أسابيع، 311 00:18:59,116 --> 00:19:00,117 وسوف تجني الملايين 312 00:19:00,450 --> 00:19:02,661 لأن اسمك عليها، وليس لها. 313 00:19:02,994 --> 00:19:03,662 - لا تبالغ في كلامي، بيرت. 314 00:19:03,995 --> 00:19:06,123 - لا أنا جاد، أنت شيء مثير يا رجل 315 00:19:06,456 --> 00:19:08,667 أقصد كتبك لا تتوقف عن البيع. 316 00:19:09,000 --> 00:19:10,711 هذا هو نفسه كآخر واحد. 317 00:19:11,044 --> 00:19:12,546 إنها التالية أنا قلق بشأن. 318 00:19:14,589 --> 00:19:15,716 - إنها قادمة. 319 00:19:16,049 --> 00:19:16,758 - لقد كان قادما لمدة شهرين. 320 00:19:17,092 --> 00:19:18,593 أنا على قدر مؤخرتي في هذا، يا فتى. 321 00:19:18,927 --> 00:19:21,471 أحتاج إلى صفحات، صفحات! 322 00:19:21,805 --> 00:19:25,100 أحتاج إلى 10 أو 15 صفحة الديناميت أشياء فظيعة. 323 00:19:26,059 --> 00:19:27,853 - أنظر يا بيرت. 324 00:19:30,355 --> 00:19:34,025 أحاول شيئا أ مختلفة قليلا عن هذا واحد. 325 00:19:34,359 --> 00:19:35,736 أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل الوقت، هذا كل شيء. 326 00:19:36,069 --> 00:19:38,113 - مختلفة، كم مرة هل علينا مناقشة هذا؟ 327 00:19:38,447 --> 00:19:40,657 لقد قلت لك، اترك الاختلاف الاشياء للأوروبيين. 328 00:19:40,991 --> 00:19:41,867 إنهم جيدون في ذلك. 329 00:19:42,200 --> 00:19:44,453 لديك مليون صيغة الدولار، استخدمها. 330 00:19:44,786 --> 00:19:48,457 - تحدثنا عن هذا، بيرت، عندما بدأنا، أليس كذلك؟ 331 00:19:48,790 --> 00:19:50,667 قررنا، نحصل على زوجين تحت حزامنا 332 00:19:51,001 --> 00:19:51,918 للتأسيس ، ومن ثم نستطيع 333 00:19:52,252 --> 00:19:53,920 جرب أشياء أخرى تدريجيا. 334 00:19:54,254 --> 00:19:56,548 - الآن ليس كذلك تدريجياً، إن شاء الله. 335 00:19:56,882 --> 00:19:58,216 حصلت على أوزة ذلك يضع البيضة الذهبية، 336 00:19:58,550 --> 00:20:01,428 ولا تفقس ذلك ل بعض الهراء فارتسي ارتسي 337 00:20:01,762 --> 00:20:02,679 هذا لن يصنع النيكل. 338 00:20:03,013 --> 00:20:05,682 علاوة على ذلك، نحن لا نفعل ذلك امتلك الوقت يا صغيري 339 00:20:06,016 --> 00:20:08,769 لقد بعتك بشدة على هذا، أنت تنهد. 340 00:20:09,102 --> 00:20:11,104 الآن يريدون أ قصة ستيفن ليسي. 341 00:20:11,438 --> 00:20:13,315 المال حق هناك، في انتظار. 342 00:20:13,648 --> 00:20:15,692 هذا ليس الوقت المناسب ل تغيير الأنماط علي. 343 00:20:16,026 --> 00:20:16,526 الآن حصلنا على صفقة. 344 00:20:16,860 --> 00:20:18,737 أنت وأنا و الرجال الذين يعولون. 345 00:20:19,070 --> 00:20:21,114 كم مرة نفعل ذلك يجب أن تذهب أكثر من هذا؟ 346 00:20:21,448 --> 00:20:22,657 - لقد حصلت على رأسها. (الناس يتحدثون) 347 00:20:22,991 --> 00:20:23,575 - حسنا هون، أنت سيكون بخير. 348 00:20:23,909 --> 00:20:25,744 هذه فتاة، تلك فتاة. 349 00:20:27,120 --> 00:20:29,331 الدكتور لينك في طريقه، انه قادم الحق في. 350 00:20:31,875 --> 00:20:33,210 - خذ نفساً عميقاً، عميقاً. 351 00:20:34,169 --> 00:20:35,295 - أين زوجي؟ 352 00:20:35,629 --> 00:20:36,338 - إنه هنا، انه هنا. 353 00:20:36,671 --> 00:20:37,380 - لا بأس، أنا هنا. - رون؟ 354 00:20:37,714 --> 00:20:38,590 اوه جيد. - لا بأس. 355 00:20:38,924 --> 00:20:39,800 - سيد تيرنر، من فضلك. 356 00:20:40,133 --> 00:20:41,051 قف هناك. - نعم. 357 00:20:41,384 --> 00:20:42,260 - بهذه الطريقة، السيد تيرنر. 358 00:20:42,594 --> 00:20:43,220 - رون! - أنا هنا. 359 00:20:43,553 --> 00:20:44,304 أنا هنا يا عزيزتي، لا بأس. 360 00:20:44,638 --> 00:20:46,431 أنا هنا. - إنه يوم جميل. 361 00:20:46,765 --> 00:20:47,682 - إنه يوم جميل. - أنا بخير، لا بأس. 362 00:20:48,016 --> 00:20:50,852 - مجرد الاسترخاء. - أنت تبدو مضحكا جدا في ذلك. 363 00:20:51,186 --> 00:20:52,395 - لم تكن تعلم أنا طبيبة أيضاً؟ 364 00:20:52,729 --> 00:20:54,731 (يضحك) 365 00:20:55,065 --> 00:20:57,692 - حسنا بيرت. - الآن أنا جاد، ستيف-O. 366 00:20:58,026 --> 00:21:00,529 انظر الآن، أنا لا أفعل ذلك تريد أي شيء لذيذ. 367 00:21:00,862 --> 00:21:02,447 يجب أن يكون أعلى. 368 00:21:02,781 --> 00:21:03,698 وعندما ينتهي هذا، 369 00:21:04,032 --> 00:21:05,575 لا يهمني إذا كنت اكتب مسرحية موسيقية. 370 00:21:05,909 --> 00:21:09,204 أنت تعرف أنني دائما متاح لك، ستيفي. 371 00:21:09,538 --> 00:21:11,748 اتصل بي بعد غد. 372 00:21:12,082 --> 00:21:14,751 - لا بأس. (الشخير) 373 00:21:15,085 --> 00:21:15,752 (يلهث) 374 00:21:16,086 --> 00:21:16,628 - هذا جيد. 375 00:21:18,463 --> 00:21:19,589 ها هو، إميلي! 376 00:21:19,923 --> 00:21:20,841 هنا الدكتور لينك. 377 00:21:21,174 --> 00:21:22,801 - مرحبًا إميلي، أنا دكتور لينك. 378 00:21:23,134 --> 00:21:24,344 - دكتور إنها بخير . - كيف حالها؟ 379 00:21:24,678 --> 00:21:27,138 - لم أكن أعتقد أنك سوف نصل إلى هنا من أي وقت مضى! 380 00:21:27,472 --> 00:21:29,015 - فقط استرخي يا عزيزتي، استرخي. 381 00:21:29,349 --> 00:21:32,102 (الممرضات يتحدثن) 382 00:21:33,144 --> 00:21:36,273 - تلك فتاة، تلك فتاة. 383 00:21:36,606 --> 00:21:38,942 (الموسيقى المشؤومة) 384 00:21:40,694 --> 00:21:41,862 - ما الخطب؟ 385 00:21:42,195 --> 00:21:42,821 طبيب؟ 386 00:21:43,154 --> 00:21:47,909 (صراخ) (موسيقى مكثفة) 387 00:21:53,748 --> 00:21:54,416 - أبي. 388 00:22:00,881 --> 00:22:03,258 - ديفيد، يمكنك ترى أنا أعمل. 389 00:22:04,217 --> 00:22:05,510 - بابا، لا أستطيع النوم. 390 00:22:05,844 --> 00:22:07,053 أحتاج إلى شربة ماء. 391 00:22:07,387 --> 00:22:08,388 - لماذا تسألني؟ 392 00:22:08,722 --> 00:22:09,764 اسأل والدتك. 393 00:22:10,098 --> 00:22:11,141 - ماما ليست في المنزل. 394 00:22:13,977 --> 00:22:15,478 - أنا آسف، سوف تفعل ذلك يجب أن تحصل عليه لنفسك. 395 00:22:15,812 --> 00:22:16,771 أنا مشغول جدًا. 396 00:22:27,157 --> 00:22:30,160 (تكتك الآلة الكاتبة) 397 00:22:31,244 --> 00:22:34,247 (موسيقى غريبة لطيفة) 398 00:22:43,924 --> 00:22:46,343 (قرع الجرس) 399 00:22:54,851 --> 00:22:59,814 (صراخ) (صراخ الممرضات) 400 00:23:00,899 --> 00:23:01,524 - أخرج الزوج. 401 00:23:01,858 --> 00:23:02,817 سأضطر إلى الدخول. 402 00:23:03,151 --> 00:23:04,486 - أخرج الزوج. - ماذا يحدث؟ 403 00:23:04,819 --> 00:23:05,654 - [دكتور. الرابط] احصل على الزوج من هنا. 404 00:23:05,987 --> 00:23:07,781 أخرجه من هنا. - ماذا يحدث؟ 405 00:23:08,114 --> 00:23:08,698 إميلي! 406 00:23:09,950 --> 00:23:10,659 إميلي! 407 00:23:11,868 --> 00:23:13,161 ما الأمر، هل هي بخير؟ 408 00:23:13,495 --> 00:23:15,705 (السحق) 409 00:23:18,333 --> 00:23:21,002 (صراخ) 410 00:23:21,336 --> 00:23:23,171 - أخرجه، أخرجه. 411 00:23:36,059 --> 00:23:37,560 - ما هو الخطأ؟ 412 00:23:37,894 --> 00:23:38,436 طبيب! 413 00:23:40,438 --> 00:23:42,774 (صراخ) 414 00:23:45,860 --> 00:23:46,569 دكتور! 415 00:23:49,823 --> 00:23:52,117 (موسيقى غريبة) 416 00:24:05,463 --> 00:24:07,590 (أنين) 417 00:24:10,885 --> 00:24:12,220 - أمي، أمي! 418 00:24:12,554 --> 00:24:14,764 أمي، انهضي، انهضي، أمي! 419 00:24:15,098 --> 00:24:16,433 أمي! 420 00:24:16,766 --> 00:24:17,308 أمي! 421 00:24:18,852 --> 00:24:21,062 أبي، أبي، تعال بسرعة! 422 00:24:21,396 --> 00:24:23,356 إنها أمي، إنها مريضة! 423 00:24:23,690 --> 00:24:24,733 تعال يا أبي، تعال! 424 00:24:26,317 --> 00:24:29,029 أمي، سأحضر شارون، فقط انتظر. 425 00:24:32,532 --> 00:24:34,993 شارون، شارون، تعالوا بسرعة! 426 00:24:35,326 --> 00:24:37,328 ماما مريضة! (تكتك الآلة الكاتبة) 427 00:24:37,662 --> 00:24:38,747 هيا بسرعة! 428 00:24:40,540 --> 00:24:41,332 تعال، تعال! 429 00:24:45,920 --> 00:24:47,797 أمي، انهضي. - استيقظ! 430 00:24:48,131 --> 00:24:49,299 أبي، أبي! - بابي! 431 00:24:49,632 --> 00:24:51,217 - حسنًا حسنًا حسنًا يا أطفال، سأساعد أمي. 432 00:24:51,551 --> 00:24:53,094 سأساعد أمي، هيا، هيا. 433 00:24:53,428 --> 00:24:55,388 هيا، هيا، هيا. 434 00:24:56,681 --> 00:25:00,060 - كان من المفترض لمقابلتي في نادية! 435 00:25:00,393 --> 00:25:00,852 - أنا آسف، لقد نسيت. 436 00:25:01,186 --> 00:25:02,270 - لقد نسيت! 437 00:25:02,604 --> 00:25:03,730 أنت تنسى دائما! 438 00:25:05,398 --> 00:25:06,649 أيها الوغد! 439 00:25:06,983 --> 00:25:08,610 - الآن ليس الوقت المناسب. - أيها الوغد! 440 00:25:08,943 --> 00:25:11,404 - الآن ليس الوقت المناسب. - لقد كان معك! 441 00:25:11,738 --> 00:25:12,947 لقد سئمت! 442 00:25:13,281 --> 00:25:16,701 لقد وقفتني للمرة الأخيرة! 443 00:25:17,035 --> 00:25:19,496 لن أكون كذلك إذلال بعد الآن! 444 00:25:21,915 --> 00:25:24,667 (ضجيجا وتحطما) (البكاء) 445 00:25:25,001 --> 00:25:25,794 - ماما، ماما سقطت، ماما! 446 00:25:27,378 --> 00:25:29,631 - حسنًا حسنًا حسنًا حسنا حسنا حسنا. 447 00:25:29,964 --> 00:25:34,719 لقد حصلت عليها، حسنا، هيا. (البكاء) 448 00:25:35,303 --> 00:25:36,346 - ضعني أرضا! 449 00:25:38,139 --> 00:25:39,057 ضعني أرضا! 450 00:25:41,976 --> 00:25:44,687 لن تفعل ذلك إذلال لي بعد الآن! 451 00:25:46,022 --> 00:25:47,774 - [شارون] أمي! (موسيقى حزينة) 452 00:25:48,108 --> 00:25:49,109 - ضعني أرضا! 453 00:25:50,360 --> 00:25:52,487 أنت لن تهينني! 454 00:25:56,783 --> 00:25:58,910 (البكاء) 455 00:26:05,583 --> 00:26:07,335 - بعض العرض. 456 00:26:07,669 --> 00:26:09,504 كان ذلك مجرد عرض جيد. 457 00:26:10,547 --> 00:26:11,923 لا أريد أن أسمع أ كلمة دموية منك. 458 00:26:12,257 --> 00:26:13,383 هذا هو كل ما أحتاجه. 459 00:26:13,716 --> 00:26:14,425 أتوقع هذا النوع من القرف 460 00:26:14,759 --> 00:26:16,427 من أكياس الدش أنا وضعت في أفلامي. 461 00:26:16,761 --> 00:26:18,471 وكان عليك أن تفعل ذلك أمام الأطفال، أليس كذلك؟ 462 00:26:18,805 --> 00:26:19,806 لقد جعلت الأطفال يرون ذلك! 463 00:26:20,140 --> 00:26:22,433 لقد حصلت على بيرت على مؤخرتي، أنا حصلت على والدتي على مؤخرتي. 464 00:26:22,767 --> 00:26:24,227 لقد حاولت الاحتفاظ بها هذا المكان معا. 465 00:26:24,561 --> 00:26:25,562 أنا لا أصدق ما يحدث. 466 00:26:25,895 --> 00:26:28,648 أنت تقودني، أنت تقودني إلى الجنون، 467 00:26:28,982 --> 00:26:30,024 وأنا لا أحتاج إليها. 468 00:26:30,358 --> 00:26:31,109 كما ترى، أنا لا أحتاج إليها. 469 00:26:31,442 --> 00:26:33,236 وأنا لا أحتاجك! 470 00:26:33,570 --> 00:26:37,490 الكلبة اللعينة! (الصفع) 471 00:26:43,121 --> 00:26:45,081 (تصفيق الباب) 472 00:26:45,415 --> 00:26:46,332 حسنًا، انتهى العرض. 473 00:26:46,666 --> 00:26:48,835 هيا الآن، توقف عن ذلك البكاء، سيدة شابة. 474 00:26:49,169 --> 00:26:50,503 هذا كل شيء، مباشرة إلى غرفتك. 475 00:26:50,837 --> 00:26:52,422 ماما بخير، فقط اذهب إلى السرير، هيا. 476 00:26:52,755 --> 00:26:54,299 فوق، ديفيد، الآن، الآن. 477 00:26:54,632 --> 00:26:56,092 هذا كل شيء، هيا، هيا. 478 00:26:58,052 --> 00:26:59,262 ديفيد! 479 00:26:59,596 --> 00:27:01,347 لا تجرؤ. 480 00:27:01,681 --> 00:27:02,932 الآن إلى غرفتك الآن. 481 00:27:03,266 --> 00:27:03,808 لقد سمعتني. 482 00:27:06,811 --> 00:27:07,979 اجعلها سريعة. 483 00:27:10,732 --> 00:27:12,025 ماذا قلت لك؟ 484 00:27:13,735 --> 00:27:16,988 (موسيقى هادئة مشؤومة) 485 00:27:25,496 --> 00:27:27,999 (دقات الساعة) 486 00:27:46,184 --> 00:27:48,937 إنها عاهرة. 487 00:27:52,273 --> 00:27:55,193 هذا كل ما هناك لذلك، انها العاهرة. 488 00:27:55,526 --> 00:27:59,864 (البصق) (صراخ) 489 00:28:09,874 --> 00:28:11,501 - يا إلهي، إيميلي! 490 00:28:12,669 --> 00:28:14,379 - القضية رقم خمسة. 491 00:28:14,712 --> 00:28:16,631 أعطى بعد الوفاة نفس النتائج. 492 00:28:17,966 --> 00:28:21,844 يبدو الأمر كما لو أن الانتحار قد حدث ارتكبت في الرحم. 493 00:28:22,178 --> 00:28:23,388 ويبدو أن الجنين (الموسيقى المشؤومة) 494 00:28:23,721 --> 00:28:26,557 في جميع الحالات الخمس كان قررت بوعي أن يموت. 495 00:28:28,142 --> 00:28:30,144 بدلا من أن تولد وتأخذ أمهاتهم معهم. 496 00:28:36,734 --> 00:28:39,654 (موسيقى مشوقة) 497 00:29:07,682 --> 00:29:11,227 (موسيقى هادئة حزينة) 498 00:29:14,647 --> 00:29:15,565 - إليزابيث. 499 00:29:20,570 --> 00:29:22,155 إليزابيث، أنظري إلي. 500 00:29:22,488 --> 00:29:23,448 انظر إليَّ. 501 00:29:23,781 --> 00:29:25,366 ونحن في طريقنا لجعل هذا العمل. 502 00:29:25,700 --> 00:29:27,327 نحن ستعمل على جعل هذا العمل. 503 00:29:27,660 --> 00:29:28,411 - لم يبق شيء يا ستيفن. 504 00:29:28,745 --> 00:29:29,620 - هناك، هناك. 505 00:29:29,954 --> 00:29:31,080 ألا ترى، هناك. 506 00:29:31,414 --> 00:29:32,498 اسمع، هناك. 507 00:29:35,543 --> 00:29:36,461 عليك اللعنة. 508 00:29:38,546 --> 00:29:39,255 عليك اللعنة! 509 00:29:54,270 --> 00:29:56,481 - ماذا تريد يا ستيفن؟ 510 00:30:03,571 --> 00:30:06,074 (الموسيقى المشؤومة) 511 00:30:19,337 --> 00:30:23,591 - يجوز هذا الاختلاط الجسم والدم 512 00:30:23,925 --> 00:30:27,053 جلب الحياة الأبدية ل كل من يحصل عليها. 513 00:31:08,845 --> 00:31:11,472 مع الإيمان بك الحب والرحمة، 514 00:31:11,806 --> 00:31:14,434 أنا آكل جسدك و اشرب دمك. 515 00:31:23,192 --> 00:31:25,486 وبعد ذلك تولى الكأس وقال 516 00:31:25,820 --> 00:31:27,363 "اشرب هذا النبيذ. 517 00:31:28,614 --> 00:31:30,575 "هذا هو دمي. 518 00:31:30,908 --> 00:31:32,660 افعل هذا في ذكرى لي". 519 00:31:37,582 --> 00:31:42,462 (قرع الأجراس) (الموسيقى المشؤومة) 520 00:31:50,553 --> 00:31:52,638 (الاختناق) 521 00:31:58,811 --> 00:32:01,522 (الجميع يصرخون) 522 00:32:06,986 --> 00:32:09,155 (تكتك الآلة الكاتبة) (قرع الجرس) 523 00:32:09,489 --> 00:32:10,072 - بابا. 524 00:32:13,826 --> 00:32:15,077 أبي. 525 00:32:15,411 --> 00:32:16,454 بابا. 526 00:32:16,787 --> 00:32:19,415 أبي، هل يمكنك من فضلك مساعدتي في واجباتي المنزلية؟ 527 00:32:19,749 --> 00:32:21,667 - [ستيفن] فيليب، دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 528 00:32:22,001 --> 00:32:24,754 - أبي، كل ما أريدك أن تفعله هو أريني كيفية القيام بذلك. 529 00:32:25,087 --> 00:32:26,714 - اللعنة، فيليب. 530 00:32:27,048 --> 00:32:28,174 ألا ترى أنني أعمل؟ 531 00:32:28,508 --> 00:32:29,842 هل من الممكن أن تتركني وشأني؟ 532 00:32:31,844 --> 00:32:33,304 (تكتك الآلة الكاتبة) 533 00:32:33,638 --> 00:32:34,597 - تلك دراجتي. 534 00:32:34,931 --> 00:32:35,681 - ليس كذلك! 535 00:32:39,143 --> 00:32:40,478 - [فيليب] انزل، انزل! - لا، لا، دعني وشأني! 536 00:32:40,811 --> 00:32:41,854 اتركني وحدي! 537 00:32:43,064 --> 00:32:44,482 - [فيليب] انزل. 538 00:32:45,691 --> 00:32:46,526 (الصراخ) 539 00:32:46,859 --> 00:32:47,401 - اتركني وشأني. 540 00:32:47,735 --> 00:32:49,779 اتركني وحدي! - توقف. 541 00:32:50,112 --> 00:32:51,447 هذه دراجتي، وأنا تريد أن تلعب معها. 542 00:32:53,866 --> 00:32:55,451 - [ستيفن] أحاول العمل! 543 00:32:57,995 --> 00:32:59,205 - موظر. 544 00:33:01,958 --> 00:33:06,045 (تحريك الخشب) (الموسيقى المشؤومة) 545 00:33:51,340 --> 00:33:53,301 (موسيقى الرقص المتفائلة) (يضحك) 546 00:33:53,634 --> 00:33:55,344 - بحلول الوقت الذي انتهت الراهبات 547 00:33:55,678 --> 00:33:57,179 هناك هؤلاء ظهور ثقوب ضخمة 548 00:33:57,513 --> 00:34:00,516 في جسد الكاهن، و يتم الكشف عن أعضائه. 549 00:34:00,850 --> 00:34:01,475 - أحبه، أحبه! 550 00:34:02,602 --> 00:34:03,894 إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 551 00:34:05,313 --> 00:34:07,356 - أحضر لي زنجبيل آخر البيرة وسأخبرك. 552 00:34:07,690 --> 00:34:08,274 - بوتز. 553 00:34:10,109 --> 00:34:13,112 ♪ لقد كنت محبطًا ولكني كذلك لقد شعرت بخير 554 00:34:13,446 --> 00:34:16,949 ♪ فقط ارميني بعيدًا من هذه البلوز 555 00:34:17,283 --> 00:34:20,202 ♪ أنا أرتفع مثل الشمس 556 00:34:20,536 --> 00:34:24,665 ♪ سأرقص، الحصول على بعض المرح 557 00:34:24,999 --> 00:34:27,793 ♪ لقد كنت أعيش لذلك كل وحده 558 00:34:28,127 --> 00:34:29,754 - ستيفن، مرحبا. - كيف حالك؟ 559 00:34:30,087 --> 00:34:31,547 من الجميل أن نرى وجه مألوف. 560 00:34:31,881 --> 00:34:32,840 - نعم، نفس الشيء هنا. 561 00:34:33,174 --> 00:34:33,883 أين إليزابيث؟ - لا أعرف. 562 00:34:34,216 --> 00:34:35,092 أنا أبحث عنها. - أوه. 563 00:34:35,426 --> 00:34:36,552 - أراكم لاحقا. - حسنا، وداعا. 564 00:34:36,886 --> 00:34:39,388 (موسيقى متفائلة) 565 00:34:41,932 --> 00:34:44,268 - ستيفن، أنت تعرف دارلين الشتاء بالطبع. 566 00:34:44,602 --> 00:34:46,062 - مرحبا، ستيفن عزيزي. - دارلين. 567 00:34:46,395 --> 00:34:47,355 وأنا أفهم أنهم في النهاية 568 00:34:47,647 --> 00:34:49,523 لقد أعادتك إلى موقع التصوير يا عزيزتي. 569 00:34:49,857 --> 00:34:50,816 - نعم وأنا فهم هذا عظيم 570 00:34:51,150 --> 00:34:53,402 صب عبقرية لك يجف. 571 00:34:53,736 --> 00:34:55,154 - شيء يجب أن تعرفه 572 00:34:55,488 --> 00:34:56,781 الكثير عن؟ 573 00:35:01,661 --> 00:35:04,705 (موسيقى الرقص المتفائلة) 574 00:35:08,626 --> 00:35:10,127 - هنا يا ستيفن. - أوه شكرا لك. 575 00:35:11,128 --> 00:35:12,630 - إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 576 00:35:13,547 --> 00:35:14,548 - لا شئ. 577 00:35:14,882 --> 00:35:15,424 - لا شئ. 578 00:35:15,758 --> 00:35:16,676 أنت لا تقصد شيئا بعد. 579 00:35:17,009 --> 00:35:17,510 - لا شيء في كل شيء، بيرت، كما ترى، 580 00:35:17,843 --> 00:35:18,719 لأنها غير المرغوب فيه. 581 00:35:19,053 --> 00:35:20,763 انها مجرد هراء محض. 582 00:35:22,181 --> 00:35:24,141 - لم تقم بذلك مكتوب أي شيء حتى الآن. 583 00:35:24,475 --> 00:35:26,352 - لقد كتبت ذلك ولقد أحرقته. 584 00:35:26,686 --> 00:35:29,063 ولقد قمت بإعادة كتابتها ولقد أحرقته. 585 00:35:31,899 --> 00:35:32,566 - ماذا؟! 586 00:35:33,567 --> 00:35:37,154 (رش الماء) 587 00:35:37,488 --> 00:35:39,407 أنا لا أعرف ما هو معك يا ستيفي. 588 00:35:39,740 --> 00:35:40,408 الآن قد يكون هراء بالنسبة لك، 589 00:35:40,741 --> 00:35:42,368 لكنها دولارات بالنسبة لي، يا فتى. 590 00:35:42,702 --> 00:35:44,453 أوه بالتأكيد، أنت تركب عاليا الآن. 591 00:35:44,787 --> 00:35:45,705 لا أعرف ما هو، 592 00:35:46,038 --> 00:35:48,249 ولكن غير المراقب يبدو أن المليارات يعتقدون 593 00:35:48,582 --> 00:35:49,834 تلك الشمس تشرق من مؤخرتك. 594 00:35:50,167 --> 00:35:51,335 لكنها لن تستمر طويلا. 595 00:35:51,669 --> 00:35:52,628 خذها مني. 596 00:35:52,962 --> 00:35:54,046 إذا كنت تعتقد أننا حصلت على ما يكفي لتدوم 597 00:35:54,380 --> 00:35:55,381 منا إلى الستة العميقة، 598 00:35:55,715 --> 00:35:58,259 فأنت شموخ أكبر مما اعتقدت أنك. 599 00:35:58,592 --> 00:36:01,220 - أنا لا أكتب حماقة بعد الآن، بيرت. 600 00:36:01,554 --> 00:36:02,513 - ماذا هناك؟ 601 00:36:04,348 --> 00:36:05,266 - هناك رعب. 602 00:36:06,809 --> 00:36:10,020 رعب حقيقي وليس الدم والشجاعة من الدرجة B. 603 00:36:11,313 --> 00:36:14,066 أنا أتحدث عنه الإرهاب النهائي. 604 00:36:15,317 --> 00:36:18,571 وهذا ما أنا الوصول إليه ألا ترون؟ 605 00:36:20,281 --> 00:36:21,866 لا مزيد من الصدمات، بيرت. 606 00:36:23,075 --> 00:36:24,952 ومن الآن فصاعدا، نحن نبني. 607 00:36:27,121 --> 00:36:28,330 سوف أراك لاحقا. 608 00:36:32,334 --> 00:36:33,461 - امسكها. 609 00:36:33,794 --> 00:36:34,545 لقد أعطيتك المال لتنتج، 610 00:36:34,879 --> 00:36:36,505 وكنت تأتي مع القرف؟ 611 00:36:36,839 --> 00:36:40,384 الجانب البديل من العملة هي دعوى قضائية. 612 00:36:41,385 --> 00:36:43,804 يعني السيارات والبيت 613 00:36:44,138 --> 00:36:46,098 لعن الله الحرير القمصان على ظهورنا. 614 00:36:46,432 --> 00:36:48,601 وخذها مني يا طفل، عليك أن تذهب أولا. 615 00:36:48,934 --> 00:36:50,186 لا رعشة لي. 616 00:36:50,519 --> 00:36:52,396 كل ما لديك على الخط هنا. 617 00:36:57,526 --> 00:36:59,195 - يجب أن أجد إليزابيث. 618 00:36:59,528 --> 00:37:01,614 - أريد صفحات، ليسي، صفحات. 619 00:37:06,076 --> 00:37:09,538 (الناس يتحدثون) (موسيقى الروك الخفيفة) 620 00:37:13,959 --> 00:37:16,504 (يضحك) 621 00:37:16,837 --> 00:37:19,006 (استنشاق) 622 00:37:19,340 --> 00:37:20,216 - عظيم. - القرف جيدة؟ 623 00:37:21,175 --> 00:37:22,968 - عظيم، عظيم، عظيم. 624 00:37:23,302 --> 00:37:24,428 - هل يمكنني الاتصال بك غدا؟ 625 00:37:25,805 --> 00:37:27,640 - لا بيتر، قلت لك لا تتصل بي. 626 00:37:27,973 --> 00:37:28,557 لا يمكنك الاتصال بي في المنزل. 627 00:37:28,891 --> 00:37:30,518 - مهلا مهلا ليس مع المفصل. 628 00:37:31,602 --> 00:37:33,687 - أوه آسف. (يضحك) 629 00:37:37,233 --> 00:37:38,609 - نظرة واحدة يا عزيزي. (استنشاق) 630 00:37:38,943 --> 00:37:40,110 نظرة واحدة يا عزيزي، تبتسم لـ-- 631 00:37:41,445 --> 00:37:42,655 - عظيم، هنا. - من هو الذي؟ 632 00:37:45,574 --> 00:37:48,577 - أوه، هذا هو رجلي العجوز. 633 00:37:48,911 --> 00:37:49,620 - نعم؟ 634 00:37:49,954 --> 00:37:50,538 - نعم. 635 00:37:50,871 --> 00:37:52,248 - أوه، هذا ستيفن ليسي. 636 00:37:54,834 --> 00:37:58,003 سيد ليسي، أعرف كل كتبك. 637 00:37:58,337 --> 00:38:00,714 لا أستطيع أن أقول أنني أحبهم، ولكن إنهم مبدعون للغاية. 638 00:38:01,048 --> 00:38:03,676 وبعد كل شيء، أليس هذا ما هذا العمل هو كل شيء؟ 639 00:38:04,009 --> 00:38:04,635 أن تكون مبدعًا. 640 00:38:06,804 --> 00:38:07,555 - إليزابيث، من فضلك. 641 00:38:07,888 --> 00:38:09,014 أود أن أذهب الآن. 642 00:38:10,432 --> 00:38:13,352 - أنا أحلم... - إليزابيث، حان الوقت للذهاب. 643 00:38:13,686 --> 00:38:15,187 - مهلا، أنت متأكد من ذلك لا أحب بعض من هذا؟ 644 00:38:15,521 --> 00:38:17,022 - ... لعيد الميلاد الأبيض. 645 00:38:17,356 --> 00:38:18,774 - أعني أنه ربما رعشة عقلك. 646 00:38:19,108 --> 00:38:23,362 يعني ممكن تكتب بعض القرف يعني، رجل. 647 00:38:24,822 --> 00:38:27,199 - هل يمكن أن تكتب بعض يعني القرف، ستيفن. 648 00:38:28,117 --> 00:38:29,451 (يضحك) 649 00:38:29,785 --> 00:38:31,161 لا، يمكنه ذلك، إنه جيد حقًا. 650 00:38:31,495 --> 00:38:32,371 - إليزابيث، من فضلك. 651 00:38:32,705 --> 00:38:34,790 حان الوقت للذهاب. - اه، انتهت الحفلة. 652 00:38:35,124 --> 00:38:37,960 - حفلة وداع. - وداعا وداعا. 653 00:38:38,294 --> 00:38:39,336 أنا قادم. 654 00:38:39,670 --> 00:38:40,337 أنا قادم، أنا قادم. - رأيت هذا الفيلم 655 00:38:40,671 --> 00:38:42,464 لك يا رجل. - أوبسي ديزي. 656 00:38:42,798 --> 00:38:44,592 - أين هؤلاء الرجال شنق هؤلاء النقانق. 657 00:38:45,759 --> 00:38:47,428 يعني كيف حالك أكتب تلك الأشياء، يا رجل؟ 658 00:38:51,724 --> 00:38:54,643 (الناس يتحدثون) 659 00:38:58,480 --> 00:38:59,398 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 660 00:38:59,732 --> 00:39:01,358 - المنزل، لقد حصلت للعمل غدا. 661 00:39:03,527 --> 00:39:05,362 - ستيفن، لماذا نحن ذاهبون؟ 662 00:39:05,696 --> 00:39:06,572 ما زال الوقت مبكرًا. - إنها الساعة 1:30. 663 00:39:06,906 --> 00:39:07,573 من يقوم بمجالسة الأطفال؟ 664 00:39:08,741 --> 00:39:09,867 - لقد كنت بالخارج طوال اليوم. 665 00:39:10,200 --> 00:39:11,410 تلك كانت مسؤوليتك. 666 00:39:11,744 --> 00:39:13,162 - تقصد أنت لم تكن في المنزل؟ 667 00:39:13,495 --> 00:39:14,079 - لا. 668 00:39:15,456 --> 00:39:17,917 - حسنا من يجلس مع الاطفال؟ 669 00:39:18,250 --> 00:39:20,836 - لا أعرف، ذلك كانت مسؤوليتك. 670 00:39:21,962 --> 00:39:24,340 (الناس يتحدثون) 671 00:39:24,673 --> 00:39:25,716 - أين الهاتف؟ 672 00:39:26,050 --> 00:39:28,802 - ستيفن، تلك الاطفال في المنزل وحدهم؟ 673 00:39:31,639 --> 00:39:33,265 قلت لك عندما غادر هذا الصباح. 674 00:39:33,599 --> 00:39:34,391 ألم ترى لاحظ أنني تركتك؟ 675 00:39:34,725 --> 00:39:35,684 - كنت أعمل، لعنة الله. 676 00:39:36,018 --> 00:39:36,936 لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك فكر في كل شيء. 677 00:39:37,269 --> 00:39:38,228 - ليس لديك حتى الوقت لرعاية 678 00:39:38,562 --> 00:39:39,021 من أطفالك. 679 00:39:39,355 --> 00:39:40,564 - فيليب، مرحبا. 680 00:39:40,898 --> 00:39:42,524 نعم، إنه أبي. 681 00:39:42,858 --> 00:39:44,443 نعم، نعم، لا أعرف، أعرف. 682 00:39:44,777 --> 00:39:47,237 اسمعوا يا أطفال الحصول على أي شيء للأكل؟ 683 00:39:47,571 --> 00:39:48,948 حسنًا، سأفعل جدتي الهاتف. 684 00:39:49,281 --> 00:39:50,199 سوف تأتي خلال بضع دقائق 685 00:39:50,532 --> 00:39:52,368 وأصلح لك شيئا، حسنا؟ 686 00:39:52,701 --> 00:39:55,496 نعم لا، نعم، نحن كذلك قضاء وقت ممتع، 687 00:39:55,829 --> 00:39:57,456 لكن أنتم أيها الأطفال لا تفعلون-- - هل هم بخير؟ 688 00:39:58,791 --> 00:40:01,794 - حسنًا، أنت الآن متأكد من أن الجميع بخير؟ 689 00:40:02,962 --> 00:40:04,463 حسنًا يا صديقي، وداعًا. 690 00:40:08,884 --> 00:40:10,594 أي نوع من الأم أنت؟ 691 00:40:11,845 --> 00:40:13,931 - نفس النوع من الأم كما أنت أب. 692 00:40:19,770 --> 00:40:22,189 - أوه، ما أنا هل سأخبر والدتي؟ 693 00:40:22,523 --> 00:40:24,441 - تذمر كثيرًا، سوف تفهم. 694 00:40:24,775 --> 00:40:27,611 عندما تكون مستعدًا للذهاب، سأفعل كن حيث وجدتني من قبل. 695 00:40:32,700 --> 00:40:34,535 - كم من هذا الاشياء التي أنت فيها؟ 696 00:40:34,868 --> 00:40:35,536 - أية أشياء؟ 697 00:40:36,954 --> 00:40:38,706 - فحم الكوك والمخدرات، أيا كان. 698 00:40:39,915 --> 00:40:42,167 - بقدر أيا كان كما أستطيع شراء. 699 00:40:42,501 --> 00:40:43,460 لماذا، هل يزعجك؟ 700 00:40:44,712 --> 00:40:45,546 - يزعج. 701 00:40:45,879 --> 00:40:46,797 لقد عدت إلى المنزل محطمًا. 702 00:40:47,131 --> 00:40:48,173 والله أعلم مع من أو أين أو لماذا. 703 00:40:48,507 --> 00:40:50,551 لقد فقدت الوعي في الأمام من الأطفال. 704 00:40:50,884 --> 00:40:51,468 بالتأكيد، هذا يزعجني. 705 00:40:51,802 --> 00:40:53,721 - أخبرني يا دكتور ليسي، 706 00:40:54,054 --> 00:40:55,973 هل تظن أنه ربما 707 00:40:56,306 --> 00:40:58,100 إدمان زوجتك للمخدرات 708 00:40:58,434 --> 00:41:02,021 يمكن أن يكون من أعراض اضطراب نفسي؟ 709 00:41:03,605 --> 00:41:05,107 ربما هو السخط. 710 00:41:05,441 --> 00:41:06,900 - أنت رجم خارج عقلك. 711 00:41:07,234 --> 00:41:10,863 - أو يمكن أن يكون ذلك لها تخلى عنها زوجها المشاغب، 712 00:41:11,196 --> 00:41:13,574 مارس الجنس معها منذ سنوات مضت 713 00:41:13,907 --> 00:41:17,453 فقط للحصول عليه مع مريض لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة الصغيرة. 714 00:41:18,537 --> 00:41:20,914 هل يمكن أن يكون هذا سخيفا مشكلة الكلبة الصغيرة؟ 715 00:41:21,248 --> 00:41:22,541 - لا بأس يا إليزابيث. 716 00:41:22,875 --> 00:41:23,417 مجرد تغيير التركيز من هذه المحادثة 717 00:41:23,751 --> 00:41:25,586 منك لي. (يضحك) 718 00:41:25,919 --> 00:41:27,212 - لا! 719 00:41:27,546 --> 00:41:29,298 لقد انتهى كل شيء، ستيفن. 720 00:41:29,631 --> 00:41:30,966 - نحن ستعمل رؤية الطبيب. 721 00:41:31,300 --> 00:41:32,384 لم ينته الأمر. 722 00:41:32,718 --> 00:41:34,178 - طبيب؟ 723 00:41:34,511 --> 00:41:37,056 أوه، صحيح، صحيح، سنقوم بذلك راجع الطبيب، ستيفي. 724 00:41:37,389 --> 00:41:40,476 طيب اتصلي بالطبيب وأنت تدفع الفاتورة 725 00:41:40,809 --> 00:41:41,602 وخمن ماذا. 726 00:41:41,935 --> 00:41:44,313 كل شيء سيكون على ما يرام. 727 00:41:44,605 --> 00:41:46,523 بخير يا الله . 728 00:41:50,027 --> 00:41:52,071 ما الطبيب سوف مساعدتك في الكتابة مرة أخرى؟ 729 00:42:12,132 --> 00:42:13,050 - أهلاً. - أهلاً أبي، أين أمي؟ 730 00:42:13,383 --> 00:42:14,093 - أين أمي؟ 731 00:42:14,426 --> 00:42:15,385 - ماما ليست على ما يرام. 732 00:42:15,719 --> 00:42:16,804 إنها في السيارة. - أين أمي؟ 733 00:42:17,137 --> 00:42:18,847 أين أمي؟ - أين أمي؟ 734 00:42:19,181 --> 00:42:20,474 - في البيت، في البيت. - أين هي؟ 735 00:42:20,808 --> 00:42:22,392 - في البيت، في البيت. - أين هي؟ 736 00:42:22,726 --> 00:42:24,394 - إنها بخير، إنها كذلك فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. 737 00:42:24,728 --> 00:42:26,355 -هل أمي بخير؟ - أين أمي؟ 738 00:42:26,688 --> 00:42:27,689 - إنها بخير، إنها بخير. - هل هي بخير؟ 739 00:42:28,023 --> 00:42:29,399 هم فقط لن يذهبوا إلى النوم قبل أن تصل إلى المنزل. 740 00:42:29,733 --> 00:42:32,319 - إنها بخير، كان القليل من الشرب. 741 00:42:32,653 --> 00:42:35,364 (تصفيق الباب) (نباح كلب بعيد) 742 00:42:37,199 --> 00:42:38,117 - هل أنت متأكد أنها بخير؟ 743 00:42:38,450 --> 00:42:40,035 - إنها رائعة، إنها متعبة فقط. 744 00:42:40,369 --> 00:42:41,912 لقد مرت بيوم عصيب، حسنًا؟ 745 00:42:43,122 --> 00:42:44,206 - تصبح على خير يا أبي. - طاب مساؤك. 746 00:42:44,540 --> 00:42:45,916 - تصبح على خير يا أبي. - طاب مساؤك. 747 00:42:46,250 --> 00:42:47,376 - [شارون] قل ليلة سعيدة لأمي. 748 00:42:47,709 --> 00:42:50,379 - أنا متأكد من ذلك. (تصفيق الباب) 749 00:42:50,712 --> 00:42:53,257 (دقات الساعة) 750 00:42:56,718 --> 00:42:57,761 هل تريد بعض القهوة؟ 751 00:42:58,095 --> 00:43:00,222 - اعتقدت أنني قلت لك أن تتركني وشأني. 752 00:43:00,556 --> 00:43:02,266 أريد أن أرى أطفالي. 753 00:43:02,599 --> 00:43:03,433 - إذا كنت تعتقد-- 754 00:43:03,767 --> 00:43:04,560 - توقف عن محاضرتي! 755 00:43:04,893 --> 00:43:06,019 اتركني وحدي! 756 00:43:29,793 --> 00:43:32,671 (موسيقى الروك المتفائلة) 757 00:43:43,140 --> 00:43:45,142 ♪ لقد أتيت إلي 758 00:43:45,475 --> 00:43:48,562 ♪ مثل طلقة في الظلام 759 00:43:48,896 --> 00:43:51,315 ♪ اضرب واهرب 760 00:43:51,648 --> 00:43:54,693 ♪ لقد تركت بصمتك 761 00:43:55,027 --> 00:43:56,945 ♪ لقد عدت زاحفًا 762 00:43:57,279 --> 00:44:00,699 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 763 00:44:04,578 --> 00:44:08,624 (التحدث بلغة أجنبية) 764 00:44:21,428 --> 00:44:23,430 (الجلط) 765 00:44:24,806 --> 00:44:26,350 (تصفيق الأبواب) 766 00:44:26,683 --> 00:44:28,477 - كنت رئيس الأبحاث عندما اكتشفنا 767 00:44:28,810 --> 00:44:33,565 كيفية جعل الأصوات التي خلق التغيير الجسدي. 768 00:44:35,442 --> 00:44:40,364 ومن خلالها اكتشفت كيفية تسخير الصوت 769 00:44:41,114 --> 00:44:43,492 كسلاح مادي. 770 00:44:43,825 --> 00:44:45,953 - نحن لا نفعل "ماك السكين". 771 00:44:46,286 --> 00:44:50,666 - خططت الحكومة ل استخدام موجات صوتية منخفضة التردد 772 00:44:50,999 --> 00:44:53,877 في حالات السيطرة على الحشود. 773 00:44:54,211 --> 00:44:57,089 كما ترى، على التردد الصحيح، 774 00:44:57,422 --> 00:44:59,549 تسترخي العضلة العاصرة لديك 775 00:45:00,592 --> 00:45:03,887 والبراز الخاص بك هو تم إجلاؤهم تلقائيًا. 776 00:45:06,723 --> 00:45:08,892 - هل تسخر من نفسك؟ 777 00:45:09,226 --> 00:45:09,768 - بالضبط. 778 00:45:11,895 --> 00:45:14,731 (الغمغمة) (الزجاجات تتشبث) 779 00:45:15,065 --> 00:45:16,358 - إلى أي مكان تريد الذهاب إليه يا صديقي! 780 00:45:16,692 --> 00:45:18,235 - مهلا، هذا يبدو جيدا. 781 00:45:18,568 --> 00:45:20,320 ادخل! (الرجال يتحدثون) 782 00:45:20,654 --> 00:45:23,156 دعنا نذهب! (تصفيق الأبواب) 783 00:45:23,490 --> 00:45:25,951 - لقد اتخذت حرية الترتيب 784 00:45:26,285 --> 00:45:28,996 مظاهرة, إذا كنت لا تمانع. 785 00:45:31,581 --> 00:45:35,335 (التحدث بلغة أجنبية) 786 00:45:36,378 --> 00:45:38,964 - هل تكون لطيفا جدا لتشغيل أغنيتك، 787 00:45:39,298 --> 00:45:43,176 "الانتقام" باستخدام بلدي نظام التضخيم؟ 788 00:45:43,510 --> 00:45:44,845 - بالتأكيد. 789 00:45:45,178 --> 00:45:48,598 - بينما مساعدي لينستروم يقوم بإجراء التوصيلات المناسبة، 790 00:45:48,932 --> 00:45:51,184 من فضلك دعونا نجهز أنفسنا. 791 00:45:51,518 --> 00:45:52,477 يرجى وضع هذه على. 792 00:45:52,811 --> 00:45:54,313 - كيف يمكننا اللعب مع هذا القرف؟ 793 00:45:54,646 --> 00:45:56,565 - لقد كانوا مصممة لتصفية 794 00:45:56,898 --> 00:45:59,276 فقط الأكثر خطورة ترددات منخفضة. 795 00:46:02,404 --> 00:46:04,281 جيد، أحضر الخط. 796 00:46:08,076 --> 00:46:10,746 (الرجال يتحدثون) (يضحك) 797 00:46:11,079 --> 00:46:13,999 ♪ سوف تأتي الجبل عندما تأتي 798 00:46:14,333 --> 00:46:15,042 ♪ يي هاو 799 00:46:15,375 --> 00:46:16,918 ♪ سوف تأتي حول الجبل 800 00:46:17,252 --> 00:46:19,338 ♪ سوف تأتي حول الجبل 801 00:46:19,671 --> 00:46:24,217 (تحطم) (الغمغمة والضحك) 802 00:46:24,551 --> 00:46:27,637 ♪ ستركب ستة دراجات بيضاء الخيول عندما تأتي 803 00:46:27,971 --> 00:46:29,765 - خذهم على قصاصة، افتح واحدة أخرى. 804 00:46:30,098 --> 00:46:33,352 ♪ ستركب ستة دراجات بيضاء الخيول عندما تأتي 805 00:46:33,685 --> 00:46:37,439 - ابدأ. (موسيقى الروك المتفائلة) 806 00:46:47,157 --> 00:46:49,576 ♪ لقد أتيت إلي 807 00:46:49,910 --> 00:46:52,412 ♪ مثل طلقة في الظلام 808 00:46:52,746 --> 00:46:55,457 ♪ اضرب واهرب 809 00:46:55,791 --> 00:46:58,877 ♪ لقد تركت بصمتك 810 00:46:59,211 --> 00:47:00,754 ♪ لقد عدت زاحفًا 811 00:47:01,088 --> 00:47:05,133 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 812 00:47:05,467 --> 00:47:06,635 ♪ وأنا لست سهلا 813 00:47:06,968 --> 00:47:11,723 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 814 00:47:12,516 --> 00:47:14,935 ♪ طعم الانتقام حلو 815 00:47:15,268 --> 00:47:18,021 ♪ انزل على ركبتيك 816 00:47:18,355 --> 00:47:23,110 ♪ استعد، اكتمل 817 00:47:24,319 --> 00:47:26,530 ♪ لقد أصبحت 818 00:47:26,863 --> 00:47:29,866 ♪ هوسي الجنسي 819 00:47:30,200 --> 00:47:32,619 ♪ لقد تصرفت كالشهيد 820 00:47:32,953 --> 00:47:36,456 ♪ لقد أخذتني في منتصف الطريق إلى الجنة 821 00:47:36,790 --> 00:47:37,707 ♪ لقد عدت زاحفًا 822 00:47:38,041 --> 00:47:42,671 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 823 00:47:43,004 --> 00:47:44,172 ♪ ماذا يوجد في حقيبتك 824 00:47:44,506 --> 00:47:48,969 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 825 00:47:49,302 --> 00:47:52,055 ♪ طعم الانتقام حلو 826 00:47:52,389 --> 00:47:55,016 ♪ انزل على ركبتيك 827 00:47:55,350 --> 00:47:57,727 ♪ الانتقام، كامل جدا 828 00:47:58,061 --> 00:48:00,063 ♪ الانتقام 829 00:48:13,952 --> 00:48:16,121 ♪ لقد أتيت إلي 830 00:48:16,455 --> 00:48:19,040 ♪ مثل طلقة في الظلام 831 00:48:19,374 --> 00:48:22,169 ♪ اضرب واهرب 832 00:48:22,502 --> 00:48:25,213 ♪ لقد تركت بصمتك 833 00:48:25,547 --> 00:48:26,840 ♪ لقد عدت زاحفًا 834 00:48:27,174 --> 00:48:31,845 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 835 00:48:32,179 --> 00:48:32,971 ♪ التحدي في عينيك 836 00:48:33,305 --> 00:48:38,059 ♪ لن أجعل الأمر سهلاً 837 00:48:39,102 --> 00:48:41,104 ♪ طعم الانتقام حلو 838 00:48:41,438 --> 00:48:44,149 ♪ انزل على ركبتيك 839 00:48:44,483 --> 00:48:47,068 ♪ الانتقام، كامل جدا 840 00:48:47,402 --> 00:48:50,238 ♪ الانتقام 841 00:48:50,572 --> 00:48:53,492 ♪ طعم الانتقام حلو 842 00:48:53,825 --> 00:48:56,411 ♪ انزل على ركبتيك 843 00:48:56,745 --> 00:48:59,122 ♪ الانتقام كامل جدا 844 00:48:59,456 --> 00:49:04,252 ♪ الانتقام 845 00:49:05,378 --> 00:49:08,965 ♪ الانتقام 846 00:49:09,299 --> 00:49:11,259 ♪ الانتقام 847 00:49:18,225 --> 00:49:20,352 (الاختناق) 848 00:49:23,313 --> 00:49:25,649 (ينفجر) 849 00:49:27,609 --> 00:49:29,736 ♪ الانتقام 850 00:49:34,658 --> 00:49:35,742 - أنا أحب ذلك. 851 00:49:36,076 --> 00:49:36,660 أنا أحبه! 852 00:49:39,079 --> 00:49:40,956 - أعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 853 00:49:41,289 --> 00:49:42,082 - لا استمع، انه لشيء رائع. 854 00:49:44,876 --> 00:49:46,127 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 855 00:49:46,461 --> 00:49:48,171 شيكاغو، ديترويت، لوس أنجلوس. 856 00:49:49,714 --> 00:49:52,676 تخيل، حفل موسيقي فاسق في الكولوسيوم. 857 00:49:53,009 --> 00:49:55,804 الناس يتغوطون أنفسهم، يهتزون، ويموتون. 858 00:49:57,055 --> 00:49:58,139 سخيف مذهلة. 859 00:49:59,349 --> 00:50:00,141 - سخيف مذهلة. 860 00:50:01,893 --> 00:50:03,520 - أنظر يا ستيف. 861 00:50:03,853 --> 00:50:04,813 لماذا لا تعطي لي بعض الأفكار، 862 00:50:05,146 --> 00:50:06,731 ويمكنني التحدث عنه إلى رجال المال. 863 00:50:07,732 --> 00:50:09,109 - أب. 864 00:50:09,442 --> 00:50:10,694 هل هذا هو فيلمك؟ 865 00:50:12,237 --> 00:50:13,238 - أعرف، يمكنني أن أعطيك شيكًا 866 00:50:13,572 --> 00:50:14,614 لبعض صناديق التنمية 867 00:50:14,948 --> 00:50:16,908 ويمكنك أن تعطيني بعض المزيد من الذخيرة. 868 00:50:17,826 --> 00:50:18,535 - أيها؟ 869 00:50:18,868 --> 00:50:19,953 - هذه هنا. 870 00:50:20,287 --> 00:50:23,498 الواحدة عند الساعة 4:30 "الجلاد". 871 00:50:23,832 --> 00:50:26,751 (رنين الهاتف) 872 00:50:27,085 --> 00:50:28,169 - مرحبا؟ 873 00:50:28,503 --> 00:50:30,964 بيتر، قلت لك عدم الاتصال بي هنا. 874 00:50:31,298 --> 00:50:32,173 - يمكنني إنهاء هذه الصفقة 875 00:50:32,507 --> 00:50:33,592 إذا كان بإمكاني أن أعطيه هذا المخطط التفصيلي 876 00:50:33,925 --> 00:50:35,468 مع اثنين من الأفكار الجيدة. 877 00:50:35,802 --> 00:50:38,388 - هذا هو واحد، ولكن لا أعرف كما لو 878 00:50:38,722 --> 00:50:40,056 يجب أن تشاهد هذا يا ديفيد. 879 00:50:40,390 --> 00:50:43,226 - يا أبي، انها فقط على في الساعة 4:30، يجب أن يكون الأمر على ما يرام. 880 00:50:44,311 --> 00:50:46,479 - انظر ستيفي، ربما يجب أن نذهب إلى مكان ما 881 00:50:46,813 --> 00:50:47,981 حيث يمكننا التحدث، هاه؟ 882 00:50:49,316 --> 00:50:52,611 - ديفيد، اذهب واسأل والدتك، حسنا؟ 883 00:50:52,944 --> 00:50:55,405 - لا سأكون هناك، أعدك. 884 00:50:55,739 --> 00:50:57,032 - [ديفيد] حسنًا يا أبي. 885 00:50:57,365 --> 00:50:59,034 - لدي فكرة. 886 00:50:59,367 --> 00:51:00,201 يجب أن أذهب إلى الاستوديو. 887 00:51:00,535 --> 00:51:02,162 لماذا لا نقود هناك معا؟ 888 00:51:02,495 --> 00:51:04,164 - أبي، هل يمكنني مشاهدته؟ 889 00:51:04,497 --> 00:51:05,749 - [ستيفن] اسأل والدتك. 890 00:51:06,082 --> 00:51:07,751 - يا ستيف، لم أفعل أعلم أن لديك نسخًا 891 00:51:08,084 --> 00:51:09,002 من كل صورك. 892 00:51:09,336 --> 00:51:10,837 - أحتفظ بها للأجيال القادمة. 893 00:51:12,255 --> 00:51:14,215 يذكرني كيف لقد أطلقت النار على الكثير من القرف. 894 00:51:14,549 --> 00:51:16,051 - دعونا نضع معطفا على والذهاب. 895 00:51:17,344 --> 00:51:18,887 دارلين على الأرجح في انتظار المجموعة. 896 00:51:19,220 --> 00:51:20,430 أنا أعرف ما هو رأيك منها شخصياً، 897 00:51:20,764 --> 00:51:22,223 ولكن عليك أعترف أنها رائعة. 898 00:51:23,224 --> 00:51:24,267 مرحبًا ستيفي. 899 00:51:26,144 --> 00:51:27,062 هنا الشيك الخاص بك. 900 00:51:34,235 --> 00:51:35,278 متى ستتمكن 901 00:51:35,612 --> 00:51:37,947 لتعطيني قليلا متابعة هذا القرف فاسق؟ 902 00:51:38,281 --> 00:51:40,533 (موسيقى هادئة) 903 00:51:56,675 --> 00:52:01,554 (الموسيقى المشؤومة) (الماء يقطر) 904 00:52:11,981 --> 00:52:14,192 (يئن) 905 00:52:32,168 --> 00:52:34,379 (صرير) 906 00:52:42,387 --> 00:52:45,306 (موسيقى مشوقة) 907 00:52:46,474 --> 00:52:48,727 (الجلط) 908 00:53:03,199 --> 00:53:04,993 - أسفل، اسقطه. 909 00:53:05,326 --> 00:53:06,161 أبطأ. 910 00:53:08,747 --> 00:53:10,039 يقطع. 911 00:53:10,373 --> 00:53:11,958 أحسنت. - حسنا يا شباب. 912 00:53:12,292 --> 00:53:15,503 (الناس يتحدثون) (قعقعة معدنية) 913 00:53:15,837 --> 00:53:17,464 - بيرت، ستيفن. 914 00:53:17,797 --> 00:53:18,757 - دارلين، عزيزتي، كيف حالك؟ 915 00:53:19,090 --> 00:53:20,800 أنت تبدو رائعا، بابي. 916 00:53:21,134 --> 00:53:22,010 - أنا سعيد لأنك هنا. 917 00:53:22,343 --> 00:53:23,011 أواجه مشاكل. 918 00:53:23,344 --> 00:53:23,928 - أوه حقًا؟ 919 00:53:24,262 --> 00:53:25,263 - انظر ما الذي يزعجك؟ 920 00:53:25,597 --> 00:53:28,016 أنت تقول لي ما الذي يزعجك أنت، من المسؤول؟ 921 00:53:28,349 --> 00:53:29,476 - السيناريو، لا يعمل. 922 00:53:29,809 --> 00:53:31,144 - هذا لأن أنت غبي جداً 923 00:53:31,478 --> 00:53:33,188 لحفظ خطوطك. 924 00:53:33,521 --> 00:53:34,105 - مهلا، مهلا الآن. 925 00:53:34,439 --> 00:53:35,440 دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى. 926 00:53:35,774 --> 00:53:37,567 لقد تعبت منكما العبث ببعضهم البعض 927 00:53:37,901 --> 00:53:38,526 في كل مرة تلتقي فيها. 928 00:53:38,860 --> 00:53:39,652 - ينظر. - فهمتها! 929 00:53:41,321 --> 00:53:43,573 (الناس يتحدثون) 930 00:53:43,907 --> 00:53:44,741 - أدخل الدمية. 931 00:53:45,867 --> 00:53:46,910 وادخل الرأس . 932 00:53:48,411 --> 00:53:49,746 حذرا، حذرا. 933 00:53:50,079 --> 00:53:51,289 هذا لا يبدو مثله. 934 00:53:51,623 --> 00:53:53,458 حسنًا، لنأخذها على أية حال، هنا. 935 00:53:53,792 --> 00:53:54,459 تلبيس الدمية. 936 00:53:54,793 --> 00:53:55,710 هل المضخة تعمل؟ 937 00:53:56,044 --> 00:53:57,003 - أوه نعم. 938 00:53:57,337 --> 00:53:57,796 - دارلين، هل أنت هناك؟ 939 00:53:58,129 --> 00:53:59,047 - نعم، أنا هنا. 940 00:53:59,380 --> 00:54:00,340 - حسنًا، لنذهب، لنذهب. 941 00:54:00,673 --> 00:54:02,342 إحضار البرنامج النصي. 942 00:54:02,675 --> 00:54:03,510 - هل أنت مجنون؟ 943 00:54:03,843 --> 00:54:04,511 هذا سخيف سخيف. 944 00:54:04,844 --> 00:54:05,428 يزن طنًا. 945 00:54:05,762 --> 00:54:06,513 - حسنا ليس لدينا الكثير من الوقت. 946 00:54:06,846 --> 00:54:07,847 لقد تأخرنا بالفعل. 947 00:54:08,181 --> 00:54:10,016 - إنها لن تحمل شيء من هذا القبيل. 948 00:54:10,350 --> 00:54:11,267 (الناس يتحدثون) 949 00:54:11,601 --> 00:54:12,310 - هيا، الهدوء على المجموعة. 950 00:54:12,644 --> 00:54:13,728 دعونا نأخذها. 951 00:54:14,062 --> 00:54:15,605 حسنًا، اصعد، خذ هذا. 952 00:54:15,939 --> 00:54:17,106 - هل نحن مستعدون؟ - حسنا، دعونا لفة. 953 00:54:17,440 --> 00:54:18,650 - هذا الشيء لعنة الله ثقيلة جدا. 954 00:54:18,983 --> 00:54:20,777 - يا رجل، استرخِ، كما تعلم. 955 00:54:21,110 --> 00:54:22,862 - إنها الدنيا وأنت تعرف ذلك. 956 00:54:23,196 --> 00:54:25,365 - أكيد أكيد إيه هل هذا يجعلك؟ 957 00:54:25,698 --> 00:54:26,825 - احصل على هذا الصندوق الخشبي الصغير. 958 00:54:27,158 --> 00:54:28,159 سنحتاجها هنا. 959 00:54:30,328 --> 00:54:32,997 هيا بنا، دعنا نذهب. 960 00:54:33,331 --> 00:54:34,457 هل الدمية هناك بعد؟ 961 00:54:34,791 --> 00:54:36,000 - نعم كل شيء جاهز. - تعال! 962 00:54:36,334 --> 00:54:37,961 - حسنًا، الصمت في موقع التصوير، الصمت! 963 00:54:38,294 --> 00:54:39,754 - لنأخذها. - الصمت يا شباب. 964 00:54:40,088 --> 00:54:40,839 - سرعة. 965 00:54:42,006 --> 00:54:44,634 - 30374 خذ واحدة. (العض) 966 00:54:44,968 --> 00:54:45,885 العمل. 967 00:54:47,846 --> 00:54:50,223 (الجلط) (الرش) 968 00:54:50,557 --> 00:54:54,227 (التحدث بلغة أجنبية) 969 00:54:57,021 --> 00:54:57,730 - اللعنة! 970 00:54:59,148 --> 00:54:59,983 بحق الجحيم؟ 971 00:55:00,316 --> 00:55:01,359 - قطع، قطع، ما هو الخطأ؟ 972 00:55:01,693 --> 00:55:02,944 القرف. - [بيرت] دارلينج. 973 00:55:03,278 --> 00:55:04,737 - هذا الخط خاطئ، هذا هو الخطأ. 974 00:55:05,071 --> 00:55:05,989 - القرف. 975 00:55:06,322 --> 00:55:08,032 - انظر، لماذا لا أستطيع أقول ذلك باللغة الإنجليزية؟ 976 00:55:08,366 --> 00:55:09,909 ماذا يعني ذلك؟ 977 00:55:10,243 --> 00:55:10,994 انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول. 978 00:55:11,327 --> 00:55:12,287 لا أستطيع أن أشعر به! 979 00:55:13,580 --> 00:55:15,999 - أشعر بماذا؟ 980 00:55:16,332 --> 00:55:18,126 نحن ننفق الملايين هنا نحاول إنتاج القرف، 981 00:55:18,459 --> 00:55:19,961 وهي تتحدث عن الشعور. 982 00:55:20,295 --> 00:55:22,046 - إذا كان يتحدث مثل ذلك مرة أخرى، 983 00:55:22,380 --> 00:55:23,464 أنا أسير خارج هذه المجموعة. 984 00:55:23,798 --> 00:55:24,757 أنا فنان! 985 00:55:25,091 --> 00:55:25,884 ليس لدي لوضع مع هذا القرف. 986 00:55:26,217 --> 00:55:26,885 (رنين المعادن) 987 00:55:27,218 --> 00:55:27,969 - فنان؟ 988 00:55:28,303 --> 00:55:30,096 لا يمكنك حتى تهجئة كلمة واحدة! 989 00:55:34,142 --> 00:55:35,977 - يا ابن العاهرة. 990 00:55:36,311 --> 00:55:38,855 - [ستيفن] هذا جنون. 991 00:55:41,149 --> 00:55:42,191 - [مذيع الراديو] ولكن بحلول ذلك الوقت، 992 00:55:42,525 --> 00:55:43,610 لقد فات الأوان بالفعل لإنقاذ الضحايا 993 00:55:43,943 --> 00:55:44,819 الذين تغلب عليهم الدخان. - لا أستطيع أن أشعر به. 994 00:55:45,153 --> 00:55:46,529 أستطيع أن أصدق ذلك. 995 00:55:46,863 --> 00:55:48,197 - [مذيع الراديو] هذا فقط في. 996 00:55:48,531 --> 00:55:51,826 حادث مأساوي في وسط مدينة تورونتو قبل ساعة. 997 00:55:52,160 --> 00:55:53,620 القتل قبل سن المراهقة. 998 00:55:53,953 --> 00:55:55,079 الشرطة على المشهد في الوقت الراهن 999 00:55:55,413 --> 00:55:56,497 مما أطلق عليه الكثيرون بالفعل 1000 00:55:56,831 --> 00:55:58,333 الأكثر إثارة للصدمة مأساة السنة. 1001 00:55:58,666 --> 00:56:00,209 طفلان يبلغان من العمر تسعة وسبعة أعوام 1002 00:56:00,543 --> 00:56:02,629 شنقوا سنواتهم الخمس الأخت الكبرى أثناء اللعب. 1003 00:56:02,962 --> 00:56:04,297 كان كلا الوالدين في ذلك الوقت. 1004 00:56:04,631 --> 00:56:06,007 - هذا صحيح، فقط اذهب للإثارة. 1005 00:56:06,341 --> 00:56:06,966 - [مذيع الراديو] كما نستقبلهم. 1006 00:56:07,300 --> 00:56:08,927 في هذه الأثناء-- (موسيقى الروك) 1007 00:56:09,260 --> 00:56:13,014 ♪ لقد كنت أعيش لذلك كل وحده 1008 00:56:17,018 --> 00:56:19,520 - والآن سنأخذك إلى لدينا على توقف فريق الأخبار. 1009 00:56:19,854 --> 00:56:21,022 هنا بول هنري للإبلاغ (صفارات الإنذار تبكي) 1010 00:56:21,356 --> 00:56:23,191 من مكان الحادث. 1011 00:56:23,524 --> 00:56:25,777 - حسنا جون، الابنين من كاتب السيناريو الشهير 1012 00:56:26,110 --> 00:56:28,821 كان ستيفن ليسي يراقب التلفزيون الليلة. 1013 00:56:29,155 --> 00:56:30,698 كانوا يرون واحدة من افلام الأب, 1014 00:56:31,032 --> 00:56:32,992 "الجلادون" المشهورون. 1015 00:56:33,326 --> 00:56:36,162 الفيلم يصور سلسلة من الشنق من قبل الأطفال 1016 00:56:36,496 --> 00:56:39,666 على ما يبدو دفع له ولدين لتقليد المشهد 1017 00:56:39,999 --> 00:56:43,294 باستخدام سبع سنوات الأخت الكبرى كالضحية. 1018 00:56:43,628 --> 00:56:46,005 بينما المأساة حدثت قبل ساعة فقط 1019 00:56:46,339 --> 00:56:48,716 لقد تسبب بالفعل مختلف الفئات الاجتماعية 1020 00:56:49,050 --> 00:56:51,469 للرد ضد العنف على شاشاتنا. 1021 00:56:51,803 --> 00:56:53,763 - ها هو. - هناك سيارته. 1022 00:56:54,097 --> 00:56:54,639 - على ما يرام. 1023 00:56:58,643 --> 00:56:59,811 هذا أمر صادم الحادثة يا سيد ليسي. 1024 00:57:00,144 --> 00:57:01,187 هل تعرف زوجتك حول هذا حتى الآن؟ 1025 00:57:01,521 --> 00:57:02,397 - أين كنت في وقت الحادث؟ 1026 00:57:02,730 --> 00:57:03,690 - متى سمعت لأول مرة 1027 00:57:04,023 --> 00:57:04,607 عن الحادث؟ - سيد ليسي، من فضلك. 1028 00:57:04,941 --> 00:57:06,985 هل تنسب وفاة شارون؟ 1029 00:57:07,318 --> 00:57:08,194 إلى التسلسل النهائي-- - السيد ليسي، انتظر! 1030 00:57:08,528 --> 00:57:11,781 (صراخ الصحفيين) 1031 00:57:12,115 --> 00:57:14,826 (موسيقى حزينة) 1032 00:57:17,745 --> 00:57:19,998 (النقر على مصراع الكاميرا) 1033 00:57:20,331 --> 00:57:20,790 - ماذا، ماذا؟ 1034 00:57:21,124 --> 00:57:22,083 دكتور ماسترز. 1035 00:57:22,417 --> 00:57:23,001 - لقد كان هناك حادث مروع. 1036 00:57:23,334 --> 00:57:24,377 لكنهم كانوا يلعبون فقط. 1037 00:57:26,921 --> 00:57:28,423 لا لا تفعل ذلك. - شارون. 1038 00:57:31,676 --> 00:57:32,927 - كانوا يلعبون فقط. 1039 00:57:34,220 --> 00:57:37,056 يبدو أن الأولاد مقيدون وهذا حول رقبتها 1040 00:57:37,390 --> 00:57:38,057 كما هو الحال في الفيلم الخاص بك. 1041 00:57:39,475 --> 00:57:43,271 لقد انزلقت، ولم يكونوا كذلك قادرة على الحصول عليها غير مقيدة في الوقت المناسب. 1042 00:57:45,148 --> 00:57:47,608 إنه أمر فظيع، مأساة رهيبة. 1043 00:57:47,942 --> 00:57:48,943 إنه خطأ لا أحد. 1044 00:57:49,277 --> 00:57:50,111 تعال. 1045 00:57:53,281 --> 00:57:54,032 - لا، انتظر، انتظر. 1046 00:57:54,365 --> 00:57:55,533 أين تأخذها؟ 1047 00:57:55,867 --> 00:57:57,160 أين إليزابيث؟ 1048 00:57:59,245 --> 00:58:00,496 انتظر انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 1049 00:58:00,830 --> 00:58:02,123 أين إليزابيث؟ 1050 00:58:05,293 --> 00:58:06,753 - اللعنة عليك، ستيفن! 1051 00:58:07,086 --> 00:58:08,254 اللعنة عليك! 1052 00:58:08,588 --> 00:58:09,964 لقد قتلتها! 1053 00:58:10,298 --> 00:58:12,300 لقد قتلتها! - أين ديفيد وفيليب؟ 1054 00:58:12,633 --> 00:58:15,803 - إنهم في الطابق العلوي، في غرفة المعيشة مع والدتك. 1055 00:58:16,137 --> 00:58:18,014 هناك شرطة المفتش معهم 1056 00:58:18,347 --> 00:58:20,058 (البكاء) 1057 00:58:21,267 --> 00:58:23,102 - لا تلمسهم! 1058 00:58:23,436 --> 00:58:24,812 لا تلمسهم! 1059 00:58:25,146 --> 00:58:26,272 اتركهم وشأنهم! 1060 00:58:26,606 --> 00:58:27,607 اتركهم وشأنهم! 1061 00:58:28,649 --> 00:58:30,568 اتركهم وشأنهم! 1062 00:58:30,902 --> 00:58:33,446 اتركهم وشأنهم! - أين كنت؟ 1063 00:58:33,780 --> 00:58:35,865 أين كنت؟ - اتركه، 1064 00:58:37,241 --> 00:58:40,119 اتركه وشأنه أيها الوغد! 1065 00:58:40,453 --> 00:58:41,412 أيها الوغد! 1066 00:58:41,746 --> 00:58:42,955 اللعنة عليك ستيفن! 1067 00:58:43,289 --> 00:58:45,083 اللعنة عليك ستيفن! 1068 00:58:45,416 --> 00:58:46,250 اللعنة عليك! 1069 00:58:50,505 --> 00:58:51,172 أوه لا. 1070 00:58:55,176 --> 00:59:00,098 (يطرق الباب) (الموسيقى المشؤومة) 1071 00:59:01,182 --> 00:59:02,058 - سيد ليسي، إنها أ خسارة فادحة يا سيدي 1072 00:59:02,391 --> 00:59:03,184 أنا آسف جدا. 1073 00:59:04,185 --> 00:59:06,187 سيكون هناك التحقيق، بطبيعة الحال. 1074 00:59:06,521 --> 00:59:08,940 إجراء ثم كامل سيتم عمل تقرير. 1075 00:59:09,273 --> 00:59:09,982 انا بحاجة لك مرافقة الأطفال 1076 00:59:10,316 --> 00:59:11,734 وصولا إلى المحطة على الفور. 1077 00:59:12,944 --> 00:59:15,071 (البكاء) 1078 00:59:20,952 --> 00:59:22,245 - لا تخافوا. 1079 00:59:24,247 --> 00:59:25,873 أنا لست غاضبا منك. 1080 00:59:28,084 --> 00:59:29,752 أردت فقط أن تعرف على ما حدث. 1081 00:59:32,630 --> 00:59:34,257 أين كانت أمي؟ 1082 00:59:34,590 --> 00:59:35,883 لماذا لم تتصل بها؟ 1083 00:59:38,803 --> 00:59:39,679 هل كانت أمي وحدها؟ 1084 00:59:42,181 --> 00:59:44,725 أم أنها كانت مع شخص ما؟ 1085 00:59:47,186 --> 00:59:49,564 الأولاد. - ستيفن، لا تجرؤ. 1086 00:59:49,897 --> 00:59:52,024 - ديفيد، ديفيد، كانت كذلك مع شخص ما، أليس كذلك؟ 1087 00:59:52,358 --> 00:59:55,194 لم تكن مع شخص ما؟ (ديفيد يبكي) 1088 00:59:56,863 --> 00:59:59,073 حسنا نقول لهم أي نوع من كانت أمًا، أخبرهم. 1089 01:00:03,995 --> 01:00:04,704 فيليب. 1090 01:00:08,374 --> 01:00:09,292 لماذا هذا يا فيليب؟ 1091 01:00:11,043 --> 01:00:14,088 ماذا لدي من أي وقت مضى فعلت لك أيها الوغد؟ 1092 01:00:15,339 --> 01:00:16,132 - ستيفن، لا! 1093 01:00:17,133 --> 01:00:19,468 - لماذا فعلت هذا بي؟ 1094 01:00:22,305 --> 01:00:23,014 لماذا؟ 1095 01:00:24,724 --> 01:00:26,184 لماذا؟ 1096 01:00:26,517 --> 01:00:28,102 - ستيفن، توقف! 1097 01:00:28,436 --> 01:00:29,353 - لماذا، لماذا، لماذا؟ 1098 01:00:33,065 --> 01:00:35,359 - أنا أكرهك يا أبي، أكرهك! 1099 01:00:35,693 --> 01:00:38,362 (موسيقى حزينة) 1100 01:01:02,511 --> 01:01:05,514 (تكتك الآلة الكاتبة) 1101 01:01:08,476 --> 01:01:11,312 (ثرثرة خفيفة) 1102 01:01:13,898 --> 01:01:17,026 (طحن الآلة الكاتبة) 1103 01:01:25,701 --> 01:01:27,328 - وهذا سوف يكون كافيا لهذه الليلة، سيدتي. 1104 01:01:27,662 --> 01:01:30,539 - سيكون الأطفال ابق معي أيها المفتش. 1105 01:01:30,873 --> 01:01:33,751 السيد والسيدة ليسي يشعرون أنه الأفضل لهم 1106 01:01:34,085 --> 01:01:35,086 في الوقت الحاضر. 1107 01:01:35,419 --> 01:01:37,505 - سنتصل بك عندما نحن بحاجة للأطفال مرة أخرى. 1108 01:01:37,838 --> 01:01:38,381 - شكرًا لك. 1109 01:02:02,071 --> 01:02:03,155 - أنا أحب تورونتو. 1110 01:02:04,323 --> 01:02:05,449 إنها نظيفة، كما تعلمون. 1111 01:02:07,243 --> 01:02:08,202 نظيفة للغاية. 1112 01:02:11,372 --> 01:02:14,834 لا يزال الأمر مجرد عن المدينة الوحيدة 1113 01:02:15,167 --> 01:02:16,711 يمكنك التجول الساعة 2:00 صباحا 1114 01:02:17,044 --> 01:02:18,462 وعدم التعرض للسرقة. 1115 01:02:26,304 --> 01:02:28,222 إنهم لا يصنعون الخير الصور، على الرغم من. 1116 01:02:32,018 --> 01:02:34,353 أنا لا أفهم لماذا أنت لا تنتقل إلى أنا، ستيف. 1117 01:02:35,646 --> 01:02:37,690 فقط أخبرني متى، ليس هناك مشكلة. 1118 01:02:48,617 --> 01:02:51,454 كما تعلمون، الوحيد الشيء الذي سوف يستغرق 1119 01:02:51,787 --> 01:02:53,622 عقلك خارج هذا هو العمل. 1120 01:02:55,791 --> 01:02:59,628 لماذا لا تسمح لي أن أرسل لك وصولا إلى مكاني في فلوريدا؟ 1121 01:02:59,962 --> 01:03:02,590 خذ بضعة أسابيع استرخي، خذ الأمور ببساطة. 1122 01:03:05,760 --> 01:03:06,802 هل تناولت الإفطار بعد؟ 1123 01:03:10,097 --> 01:03:11,182 - لا. 1124 01:03:15,853 --> 01:03:17,605 - هل الطائرة جاهزة؟ 1125 01:03:17,938 --> 01:03:20,024 سنتناول الغداء في مونتريال. 1126 01:03:20,358 --> 01:03:22,985 (محركات الهادر) 1127 01:03:40,461 --> 01:03:42,088 - أوه، بيرت، مرحبا! 1128 01:03:42,421 --> 01:03:43,798 - مرحباً أيتها الرائعة. 1129 01:03:45,174 --> 01:03:46,258 أوه هذا صديقي ستيفن. 1130 01:03:46,592 --> 01:03:48,427 أريدك أن تأخذ رعاية جيدة جدا له. 1131 01:03:49,387 --> 01:03:50,096 - تمام. 1132 01:03:53,599 --> 01:03:55,476 - اربطوا أحزمة الأمان يا شباب. 1133 01:03:55,810 --> 01:03:57,103 نحن في رحلة وعرة. 1134 01:03:59,105 --> 01:04:00,981 مهلا، أليس هذا ما يقول بيني ديفيس في، 1135 01:04:01,315 --> 01:04:02,983 ما اسم هذا الفيلم؟ 1136 01:04:03,317 --> 01:04:04,151 - "كل شيء عن حواء". 1137 01:04:04,485 --> 01:04:06,570 - نعم ماذا قالت؟ 1138 01:04:06,904 --> 01:04:10,449 - أعتقد أنها قالت: "إنه كذلك". ستكون ليلة وعرة." 1139 01:04:10,783 --> 01:04:12,159 - ليلة وعرة. 1140 01:04:12,493 --> 01:04:14,328 كان بإمكاني أن أقسم أنها قال رحلة وعرة. 1141 01:04:14,662 --> 01:04:17,081 حسنا، ليس هناك طائرة التسلسل في هذا الفيلم. 1142 01:04:17,415 --> 01:04:18,416 لماذا تقول ذلك؟ 1143 01:04:28,759 --> 01:04:30,594 ستيفن، لم تقم بذلك لمست طعامك. 1144 01:04:32,304 --> 01:04:36,976 أوه هنا تأتي الفتيات. 1145 01:04:37,309 --> 01:04:37,852 سيداتي. 1146 01:04:40,312 --> 01:04:42,982 (التحدث بلغة أجنبية) 1147 01:04:43,315 --> 01:04:43,941 - أيا كان. 1148 01:04:44,984 --> 01:04:45,901 نحن هنا. 1149 01:04:47,319 --> 01:04:49,613 الآن، هذا ستيفن ليسي، سيداتي. 1150 01:04:49,947 --> 01:04:51,157 كاتب السيناريو الشهير. 1151 01:04:51,490 --> 01:04:53,117 عامله جيدًا، ربما يفعل ذلك وضعك في فيلم. 1152 01:04:53,451 --> 01:04:55,578 (يضحك) 1153 01:04:57,455 --> 01:04:59,290 هناك شيء واحد عنه هذه العروض الفرنسية. 1154 01:04:59,623 --> 01:05:02,126 إنهم لا ينزفونك الموت ليمارس الجنس معهم، هل تعلم؟ 1155 01:05:03,461 --> 01:05:05,045 أعني، إذا كنت ستصل ذلك، كما تعلمون على الفور. 1156 01:05:05,379 --> 01:05:07,882 إذا كانوا يكرهون شجاعتك، أنت تعرف ذلك أيضا. 1157 01:05:08,215 --> 01:05:10,801 الإنجليزية واسعة النطاق، أنت لا تفعل ذلك حتى تعرف إذا كنت ستحصل عليه، 1158 01:05:11,135 --> 01:05:13,429 وبحلول الوقت الذي تستنزف فيه لك لبضع مئات، 1159 01:05:13,762 --> 01:05:15,681 لقد فقدت الاهتمام على أي حال. 1160 01:05:16,015 --> 01:05:17,683 الدبابير هي الأسوأ. 1161 01:05:20,269 --> 01:05:23,981 (التحدث بلغة أجنبية) (يضحك) 1162 01:05:24,315 --> 01:05:26,484 لقد أخبرتهم للتو أنني يهودية. 1163 01:05:26,817 --> 01:05:29,612 (الناس يتحدثون) 1164 01:05:34,658 --> 01:05:37,578 حسنًا ستيف، دعنا قطع الهراء ، 1165 01:05:37,912 --> 01:05:39,079 النزول إلى العمل. 1166 01:05:40,456 --> 01:05:44,585 الآن كان لديك وقت عصيب، صعبة حقا، وأنا آسف. 1167 01:05:44,919 --> 01:05:46,170 أعني، أنا حقا. 1168 01:05:47,713 --> 01:05:50,341 لكن هذا السيناريو كان من المفترض ليكون جاهزا قبل أسابيع. 1169 01:05:51,509 --> 01:05:52,968 (موسيقى مكثفة) (الرش) 1170 01:05:53,302 --> 01:05:55,763 يجب أن يتم إنفاق المال قبل نهاية العام 1171 01:05:56,096 --> 01:05:56,889 أو المشروع متوقف 1172 01:05:58,140 --> 01:06:00,226 هذا المال هناك فقط بسبب اسمك. 1173 01:06:02,478 --> 01:06:03,979 أنا ملتزم بنفسي. 1174 01:06:05,231 --> 01:06:06,899 (موسيقى مكثفة) (صراخ) 1175 01:06:07,233 --> 01:06:10,277 إنها أموالي اللعينة وأنا بحاجة إلى هذا البرنامج النصي. 1176 01:06:12,154 --> 01:06:13,989 والآن إليك ما سيحدث. 1177 01:06:14,323 --> 01:06:15,699 (البصق) (موسيقى مكثفة) 1178 01:06:16,033 --> 01:06:17,952 سوف نعود إلى تورونتو. 1179 01:06:18,285 --> 01:06:20,996 سيارتي، سوف تأخذ لك إلى منزلك. 1180 01:06:21,330 --> 01:06:24,500 سوف تحزم و العودة إلى الطائرة. 1181 01:06:24,833 --> 01:06:27,253 ثم سوف يا رفاق يأخذك إلى فلوريدا، 1182 01:06:27,586 --> 01:06:31,340 أو أنا، أو أينما الجحيم عليك أن تذهب 1183 01:06:31,674 --> 01:06:33,175 والعودة إلى الكتابة. 1184 01:06:35,594 --> 01:06:37,888 - هل لي أن أدخل و أساعدك في حزم أمتعتك يا سيدي؟ 1185 01:06:38,222 --> 01:06:39,098 - لا، انتظر هنا. 1186 01:06:40,224 --> 01:06:42,226 - [بيرت] الآن أحتاج إلى هذا السيناريو، 1187 01:06:42,560 --> 01:06:44,937 وأريد ذلك في غضون أسبوعين. 1188 01:07:00,619 --> 01:07:03,289 (موسيقى هادئة) 1189 01:07:30,316 --> 01:07:31,108 - لن أذهب. 1190 01:07:31,442 --> 01:07:32,234 - سيد؟ 1191 01:07:34,278 --> 01:07:36,322 - أخبر السيد هورويتز أنا لن أذهب. 1192 01:07:38,782 --> 01:07:42,161 - لكن يا سيدي، السيد هورويتز أوصاني بذلك تأكد أنك-- 1193 01:07:43,245 --> 01:07:44,997 - اللعنة السيد هورويتز. 1194 01:08:11,565 --> 01:08:14,068 (رنين الهاتف) 1195 01:08:40,177 --> 01:08:42,012 - [بيرت] ماذا تفعل بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 1196 01:08:42,346 --> 01:08:44,807 السائق اتصل للتو لي على هاتف السيارة. 1197 01:08:45,140 --> 01:08:47,142 هل هذا نوع من اللعبة التي تريد أن تلعبها؟ 1198 01:08:47,476 --> 01:08:48,102 سأقاضيك حتى أنت على ركبتيك 1199 01:08:48,435 --> 01:08:49,853 التسول اللعين، ستيف-أو. 1200 01:08:50,187 --> 01:08:50,979 نحن لا نلعب الألعاب هنا. 1201 01:08:51,313 --> 01:08:52,481 نحن لا نلعب الألعاب. 1202 01:08:52,815 --> 01:08:53,857 هل تسمعني؟ 1203 01:08:54,191 --> 01:08:56,610 ستيفن، ستيفن، هل أنت هناك؟ 1204 01:08:56,944 --> 01:08:57,945 مرحبًا؟ 1205 01:08:58,278 --> 01:08:59,697 مرحبًا؟ 1206 01:09:00,030 --> 01:09:02,157 اللعنة عليك يا ستيفن، أنت كذلك هناك، أعلم أنك هناك. 1207 01:09:02,491 --> 01:09:03,450 والآن استمع لي، 1208 01:09:03,784 --> 01:09:05,119 تلك السيارة لا تزال الانتظار في الخارج. 1209 01:09:05,452 --> 01:09:06,954 تركب تلك السيارة وتقوم بالتوصيل 1210 01:09:07,287 --> 01:09:08,956 أو ساعدني يا الله، سأضع-- 1211 01:09:09,289 --> 01:09:11,834 (موسيقى هادئة) 1212 01:09:23,387 --> 01:09:26,140 - أمشي الرطب الجادة وحدها. 1213 01:09:26,473 --> 01:09:29,768 دعوة مفتوحة لأي شخص. (الناس يتحدثون) 1214 01:09:30,102 --> 01:09:32,479 أنا عضضت شفتي ل إبعاد الدموع. 1215 01:09:32,813 --> 01:09:34,440 ماذا سيفكرون؟ 1216 01:09:34,773 --> 01:09:37,818 لم أهتم، ولم أجرؤ. 1217 01:09:38,152 --> 01:09:40,154 كل ما كان لدي هو ذكريات معذبة 1218 01:09:40,487 --> 01:09:42,781 من الحب الذي عرفته ذات يوم. 1219 01:09:43,115 --> 01:09:46,785 مازلت أشعر باحتراقه قبلات على شفتي العذراء. 1220 01:09:49,121 --> 01:09:52,040 (الناس يتحدثون) 1221 01:09:54,168 --> 01:09:57,379 عندما تنظر إلي، فهو كذلك مثل أي فيلم من الدرجة B. 1222 01:09:57,713 --> 01:09:59,381 أهمس: "مرحبًا جوني". 1223 01:10:00,424 --> 01:10:02,634 (يضحك) 1224 01:10:03,927 --> 01:10:05,012 - ما كان اسمك مرة أخرى؟ 1225 01:10:05,345 --> 01:10:06,680 - حبيبتي ولك؟ 1226 01:10:07,014 --> 01:10:11,059 - ارضعي، يا عسل، ارضعي. (يضحك) 1227 01:10:11,393 --> 01:10:12,811 كما تعلمون، لقد كتبت عشرات النصوص مثل هذا، 1228 01:10:13,145 --> 01:10:15,481 وما زلت لا أعرف كيفية اصطحابك الفتيات. 1229 01:10:15,814 --> 01:10:17,274 - عندما تنظر إلي، 1230 01:10:17,608 --> 01:10:19,193 إنه مثل أي فيلم من الدرجة B. 1231 01:10:19,526 --> 01:10:21,779 أهمس: "مرحبًا جوني". 1232 01:10:22,112 --> 01:10:24,072 - أتيت للتو معي أيها الولد الكبير. 1233 01:10:25,574 --> 01:10:29,536 أنت فقط تأتي وتمتص القليل من العسل، هاه؟ 1234 01:10:29,870 --> 01:10:32,581 - الآن استمع، أنا لا أفعل ذلك يعني أزعجك حبيبتي 1235 01:10:32,915 --> 01:10:36,376 ولكن أعتقد أنني نوع من تفضل صديقك هنا 1236 01:10:36,710 --> 01:10:39,463 (تصفيق الجمهور) 1237 01:10:40,506 --> 01:10:41,173 أوه. 1238 01:10:42,716 --> 01:10:44,051 أنتما الإثنان؟ 1239 01:10:45,260 --> 01:10:46,094 - اه هاه. 1240 01:10:46,428 --> 01:10:47,763 - كلاكما؟ 1241 01:10:50,182 --> 01:10:51,391 أنت فقط. 1242 01:10:51,725 --> 01:10:53,185 - الوغد الجشع. - يسوع المسيح. 1243 01:10:54,269 --> 01:10:55,103 - لا لا، أقصد ذلك. 1244 01:10:55,437 --> 01:10:56,104 لماذا لا يكون لدينا حفلة؟ 1245 01:10:56,438 --> 01:10:57,147 سأخبرك ماذا. 1246 01:10:57,481 --> 01:10:58,816 يمكنك الحصول على بعض من أصدقائك. 1247 01:10:59,149 --> 01:11:00,067 سأخبرك بماذا، ستحصل عليه بعض أصدقائك هنا، 1248 01:11:01,360 --> 01:11:02,903 وسيكون لدينا أنفسنا حفلة. 1249 01:11:09,493 --> 01:11:10,202 تعال. 1250 01:11:11,495 --> 01:11:13,163 - دعنا نذهب. - هيا، دعنا نذهب. 1251 01:11:13,497 --> 01:11:14,206 - لنذهب يا فتيات. 1252 01:11:15,499 --> 01:11:16,208 وقت الحفلة، هيا. 1253 01:11:19,211 --> 01:11:22,089 (صراصير النقيق) 1254 01:11:34,518 --> 01:11:39,273 (يضحك) (الثرثرة) 1255 01:11:40,148 --> 01:11:41,942 - حسنًا سأساعدك. 1256 01:11:42,276 --> 01:11:43,735 ها نحن ذا، الجميع. 1257 01:11:44,069 --> 01:11:47,114 الآن ليس كثيرا، ولكن أنا فقط أحب أن أسميه المنزل، 1258 01:11:47,447 --> 01:11:49,908 هل تعرف ماذا أعني؟ (يضحك) 1259 01:11:50,242 --> 01:11:50,909 هيا. 1260 01:11:51,243 --> 01:11:52,244 - يشبه مكاني. 1261 01:11:54,204 --> 01:11:54,872 - تعال. 1262 01:11:57,374 --> 01:11:58,417 هيا، دعنا نذهب. - هناك تقريبا. 1263 01:11:58,750 --> 01:12:00,168 - انتظري، سأحصل عليه. 1264 01:12:03,255 --> 01:12:05,048 ها هيا، الجميع، نعم، هذا كل شيء. 1265 01:12:05,382 --> 01:12:06,383 هذا كل شيء. 1266 01:12:06,717 --> 01:12:07,968 هل أنت متأكد من ذلك نحن لسنا مرتبطين؟ 1267 01:12:08,302 --> 01:12:09,469 هذا كل شيء. 1268 01:12:09,803 --> 01:12:13,557 (نساء يتحدثن ويضحكن) 1269 01:12:14,808 --> 01:12:17,185 - حسنًا يا فتيات، يا فتيات، هنا، اتبعني. 1270 01:12:17,519 --> 01:12:18,687 اتبعني. 1271 01:12:19,021 --> 01:12:19,980 ها نحن. 1272 01:12:20,314 --> 01:12:22,482 لأنك ترى، إنه وقت الاحتفال. 1273 01:12:24,026 --> 01:12:27,154 - حزب! (الهتاف) 1274 01:12:27,487 --> 01:12:29,656 - قف، هيا، هذا كل شيء. 1275 01:12:29,990 --> 01:12:31,158 هنا. 1276 01:12:31,491 --> 01:12:35,537 قف، قف. (يضحك) 1277 01:12:35,871 --> 01:12:36,955 المشروبات في الزاوية. 1278 01:12:37,289 --> 01:12:38,540 الشراب في الزاوية. 1279 01:12:38,874 --> 01:12:39,541 هذا كل شيء. 1280 01:12:39,875 --> 01:12:42,002 الموسيقى، الموسيقى، نحن بحاجة الى بعض الموسيقى. 1281 01:12:42,336 --> 01:12:44,087 وماذا لدي؟ 1282 01:12:44,421 --> 01:12:45,172 من أنت؟ 1283 01:12:46,506 --> 01:12:48,216 ماذا لدي لك. 1284 01:12:50,135 --> 01:12:52,012 أنا أعرف ما تريد. 1285 01:12:52,346 --> 01:12:53,305 - ماذا؟ 1286 01:12:53,639 --> 01:12:55,933 هنا تذهب، هيا. 1287 01:12:56,266 --> 01:12:56,767 تعال. 1288 01:12:58,894 --> 01:13:01,146 اجلس هناك. 1289 01:13:02,230 --> 01:13:03,190 أفلام! 1290 01:13:03,523 --> 01:13:06,360 الأفلام، إنها فيلم! 1291 01:13:06,693 --> 01:13:09,988 لأنك ترى هذا هو ما 1292 01:13:10,322 --> 01:13:15,118 جعل كل ذلك يحدث! (موسيقى الرقص المتفائلة) 1293 01:13:16,119 --> 01:13:17,162 أنا أحب تلك الموسيقى. 1294 01:13:31,343 --> 01:13:32,678 صخرة، اه هاه! 1295 01:13:34,638 --> 01:13:37,683 يذهب مباشرة هناك. 1296 01:13:39,768 --> 01:13:43,188 ها أنت ذا. (النقر على بكرة الفيلم) 1297 01:13:43,522 --> 01:13:44,481 ها نحن ذا. 1298 01:13:44,815 --> 01:13:46,733 الأضواء مضاءة، وهناك. 1299 01:13:47,067 --> 01:13:49,069 أضواء، أضواء، نحن بحاجة للأضواء. 1300 01:13:53,657 --> 01:13:55,534 لا تقلق، الأشياء سوف تتحسن. 1301 01:13:56,535 --> 01:13:58,078 حسنا، حسنا. 1302 01:13:58,412 --> 01:13:59,830 إفساح المجال لأبي. 1303 01:14:00,747 --> 01:14:02,290 إفساح المجال لأبي. 1304 01:14:03,959 --> 01:14:06,086 أعتقد أنك سوف تحب هذا. 1305 01:14:06,420 --> 01:14:09,339 - دعونا ندخل بعض من هذا الكوك. 1306 01:14:09,673 --> 01:14:12,926 - اعتقدت لك كان لديه المأكولات الخفيفة. 1307 01:14:13,260 --> 01:14:15,971 (صرير الباب) 1308 01:14:16,304 --> 01:14:19,224 (الشخير والهدر) 1309 01:14:23,603 --> 01:14:25,939 (صراخ) 1310 01:14:32,446 --> 01:14:34,364 - مهلا، ماذا يحدث؟ 1311 01:14:37,492 --> 01:14:40,162 (يضحك) 1312 01:14:40,495 --> 01:14:42,831 - القرف المقدس، انظر إلى ذلك. 1313 01:14:43,165 --> 01:14:43,749 رائع! 1314 01:14:45,375 --> 01:14:47,836 - القرف المقدس، رائع! - نعم واو. 1315 01:14:48,170 --> 01:14:49,463 - انتظر ثانية، أنت يجب أن أشاهد هذا. 1316 01:14:49,796 --> 01:14:51,256 انها سيئة للغاية، انها جيدة. 1317 01:14:51,590 --> 01:14:53,633 (الهدر) 1318 01:14:55,719 --> 01:14:57,971 - امسكها! - امسكها! 1319 01:14:58,305 --> 01:14:59,181 - أعطنا هذا. 1320 01:15:02,225 --> 01:15:02,976 (يضحك) 1321 01:15:03,310 --> 01:15:05,103 -حسنا لنذهب هيا 1322 01:15:10,817 --> 01:15:12,319 - أعطني بعض أكثر! 1323 01:15:15,614 --> 01:15:18,325 - ستيفن ليسي، أنت عبقري. 1324 01:15:25,791 --> 01:15:28,043 (الشخير) 1325 01:15:35,217 --> 01:15:37,469 (يضحك) 1326 01:15:48,313 --> 01:15:49,815 - لا لا، شاهد هذا. 1327 01:15:50,148 --> 01:15:51,483 هذا حقا، لا، حقا. 1328 01:15:51,817 --> 01:15:53,276 لا، هيا، حقا، حقا. 1329 01:15:53,610 --> 01:15:55,445 (ضجيجا) 1330 01:15:55,779 --> 01:15:56,613 - هيا يا عزيزتي. 1331 01:15:56,947 --> 01:15:58,031 اشربه. 1332 01:15:58,365 --> 01:16:00,117 - هذا صحيح. - ولد جيد. 1333 01:16:03,161 --> 01:16:04,121 - هيا، هيا. 1334 01:16:09,876 --> 01:16:14,131 (يضحك) (استنشاق) 1335 01:16:19,594 --> 01:16:22,806 (ضجيجا وشخير) 1336 01:16:24,599 --> 01:16:26,059 - جرام واحد جيد. 1337 01:16:26,393 --> 01:16:28,812 - هناك، انهض. 1338 01:16:29,146 --> 01:16:31,231 (يضحك) 1339 01:16:34,276 --> 01:16:36,194 (الصراخ) 1340 01:16:37,487 --> 01:16:40,407 - دعنا فقط نحضر لك مريحة قليلا، حسنا؟ 1341 01:16:40,740 --> 01:16:42,450 - انتبه للزجاجة. 1342 01:16:49,207 --> 01:16:50,167 - تعال. 1343 01:16:55,338 --> 01:16:58,091 (موسيقى غير تقليدية متفائلة) 1344 01:17:01,178 --> 01:17:03,305 (نحيب) 1345 01:17:08,268 --> 01:17:11,021 (موسيقى مشؤومة ثابتة) 1346 01:17:11,354 --> 01:17:13,190 (يضحك) 1347 01:17:18,195 --> 01:17:20,280 (ضجيجا) 1348 01:17:20,614 --> 01:17:21,198 - بابا! 1349 01:17:29,581 --> 01:17:31,708 (نحيب) 1350 01:17:35,670 --> 01:17:37,297 - أنت بحاجة إلى المزيد، هيا. 1351 01:17:37,631 --> 01:17:38,924 فقط أكثر من ذلك بقليل، هيا. 1352 01:17:39,257 --> 01:17:40,926 هيا، فقط تمتصه. - أكثر، هيا، افعل ذلك. 1353 01:17:41,259 --> 01:17:42,886 افعلها، افعلها. - تعال. 1354 01:17:49,184 --> 01:17:49,893 - بابي! 1355 01:17:53,271 --> 01:17:55,148 (ضجيجا) 1356 01:18:03,240 --> 01:18:05,075 - هنا، ضع هذا حول رقبتك. 1357 01:18:05,408 --> 01:18:06,076 - شارون، لا! 1358 01:18:07,786 --> 01:18:10,497 - ما تفعله هو ادفعه، ادفعه. 1359 01:18:11,998 --> 01:18:13,458 - ماذا جرى؟ 1360 01:18:13,792 --> 01:18:15,335 ماذا جرى؟ 1361 01:18:15,669 --> 01:18:16,253 - بابي! 1362 01:18:17,420 --> 01:18:18,630 - شارون! 1363 01:18:18,964 --> 01:18:20,048 شارون! 1364 01:18:20,382 --> 01:18:20,924 شارون! 1365 01:18:28,974 --> 01:18:33,770 (القيء) (الموسيقى المشؤومة) 1366 01:18:34,104 --> 01:18:34,771 - دعنا نذهب. 1367 01:18:37,107 --> 01:18:37,816 - بابي! 1368 01:18:38,817 --> 01:18:40,944 (أصوات شبحية) 1369 01:18:41,278 --> 01:18:42,821 فك لي، فك لي. 1370 01:18:44,114 --> 01:18:44,823 فك لي. 1371 01:18:51,079 --> 01:18:52,289 بابي! 1372 01:18:52,622 --> 01:18:53,206 بابي! 1373 01:18:55,458 --> 01:18:56,543 - خلاب. 1374 01:18:56,876 --> 01:18:57,460 - توقف. 1375 01:18:58,920 --> 01:19:00,130 - لا! 1376 01:19:00,463 --> 01:19:02,132 - بابا، لا أستطيع النوم. 1377 01:19:03,925 --> 01:19:04,634 - لا! 1378 01:19:05,552 --> 01:19:06,678 احصل على اللعنة-- 1379 01:19:07,971 --> 01:19:09,180 - أبي، أبي! 1380 01:19:11,224 --> 01:19:14,853 بابي! (الصراخ) 1381 01:19:15,186 --> 01:19:17,147 (ضجيجا) 1382 01:19:18,064 --> 01:19:19,149 - ماذا بحق الجحيم؟ 1383 01:19:20,358 --> 01:19:22,444 (صراخ) 1384 01:19:32,078 --> 01:19:33,079 - أيها اللعين! 1385 01:19:35,498 --> 01:19:37,834 (صراخ) 1386 01:19:44,215 --> 01:19:45,383 - ابن العاهرة! 1387 01:19:47,427 --> 01:19:49,554 (الصراخ) 1388 01:19:57,145 --> 01:20:01,483 (الصراخ) (ضجيجا) 1389 01:20:03,360 --> 01:20:06,571 - هيا لنصل الجحيم من هنا. 1390 01:20:06,905 --> 01:20:09,574 (تحطم) 1391 01:20:09,908 --> 01:20:11,201 (الصراخ) 1392 01:20:11,534 --> 01:20:13,328 - كيف يعجبك ذلك أيها اللعين؟ 1393 01:20:13,661 --> 01:20:15,789 (تحطم) 1394 01:20:22,045 --> 01:20:24,923 - حسنا شكرا ل الحزب، مصاصة. 1395 01:20:26,216 --> 01:20:31,262 (تحطم) (الموسيقى المشؤومة) 1396 01:21:02,377 --> 01:21:05,839 (أصوات شبحية تهمس) 1397 01:21:17,725 --> 01:21:19,185 - [شارون] أبي. 1398 01:21:20,228 --> 01:21:20,937 بابي. 1399 01:21:23,815 --> 01:21:26,568 (موسيقى غريبة) 1400 01:21:26,901 --> 01:21:28,903 (البكاء) 1401 01:21:38,455 --> 01:21:40,665 (صرير) 1402 01:21:46,045 --> 01:21:48,882 (موسيقى مشوقة) 1403 01:21:57,765 --> 01:22:02,645 (فقاعات السائل) (موسيقى مكثفة) 1404 01:22:03,229 --> 01:22:03,897 (النار الهادر) 1405 01:22:04,230 --> 01:22:05,273 - ستيفن! 1406 01:22:05,607 --> 01:22:06,149 ستيفن! 1407 01:22:09,068 --> 01:22:10,028 (الصراخ) 1408 01:22:10,361 --> 01:22:12,489 - [إليزابيث] ستيفن. - إليزابيث؟ 1409 01:22:12,822 --> 01:22:14,282 - [إليزابيث] ستيفن. 1410 01:22:16,159 --> 01:22:18,161 (الهادر المشؤوم) 1411 01:22:18,495 --> 01:22:19,996 ستيفن. - إليزابيث؟ 1412 01:22:24,751 --> 01:22:28,046 (أصوات غريبة تتمتم) 1413 01:22:40,433 --> 01:22:42,060 (زقزقة العصافير) 1414 01:22:42,393 --> 01:22:44,938 (رنين الصنج) 1415 01:23:00,453 --> 01:23:03,081 (موسيقى هادئة) 1416 01:23:10,421 --> 01:23:14,008 (تحطم الصنج البعيد) 1417 01:23:28,648 --> 01:23:31,150 (دقات الساعة) 1418 01:23:33,570 --> 01:23:35,446 (الطبول البعيدة) 1419 01:23:35,780 --> 01:23:40,577 (صرير) (الموسيقى المشؤومة) 1420 01:23:41,160 --> 01:23:43,329 (دقات الساعة) 1421 01:24:06,227 --> 01:24:08,229 (تحطم) 1422 01:24:28,333 --> 01:24:30,209 - بيرت هورويتز من فضلك، إنه ستيفن ليسي. 1423 01:24:33,713 --> 01:24:35,548 أرى، هل سيكون لديك هل يتصل بي مرة أخرى؟ 1424 01:24:35,882 --> 01:24:36,549 ويا آنسة، 1425 01:24:39,302 --> 01:24:43,514 أخبره أنني وجدت ذلك، أنني حصلت عليه. 1426 01:24:47,352 --> 01:24:51,814 نعم وأخبره بذلك سوف يحب هذا. 1427 01:24:55,943 --> 01:24:56,653 شكرًا لك. 1428 01:24:59,822 --> 01:25:03,076 (موسيقى هادئة حزينة) 1429 01:25:17,632 --> 01:25:20,760 (طحن الآلة الكاتبة) 1430 01:25:30,269 --> 01:25:33,064 (تكتك الآلة الكاتبة) 1431 01:25:38,236 --> 01:25:39,278 (يضحك) 1432 01:25:39,612 --> 01:25:41,698 أنا آسف، أنا آسف. 1433 01:25:46,035 --> 01:25:47,120 - حافظ على مرضك. 1434 01:25:47,453 --> 01:25:48,496 نحن لا نريد ذلك. 1435 01:25:51,374 --> 01:25:53,126 (صراخ) 1436 01:25:53,459 --> 01:25:54,210 - لا تغادر! 1437 01:25:58,589 --> 01:26:01,217 - أكرهك يا أبي، أكرهك! 1438 01:26:05,221 --> 01:26:09,642 (البكاء) (تحطم) 1439 01:26:13,104 --> 01:26:13,813 - احصل عليه! 1440 01:26:15,106 --> 01:26:17,066 - إنه ضيق جداً. 1441 01:26:17,358 --> 01:26:18,276 - احصل عليه. 1442 01:26:18,609 --> 01:26:20,820 - أحاول، أحاول. 1443 01:26:21,988 --> 01:26:24,991 (تكتك الآلة الكاتبة) 1444 01:26:29,704 --> 01:26:30,913 - لو كان معي مسدس. 1445 01:26:31,247 --> 01:26:33,124 كنت أتسلل للداخل منتصف الليل 1446 01:26:33,458 --> 01:26:34,208 واطلاق النار علينا جميعا. 1447 01:26:37,628 --> 01:26:40,631 (تكتك الآلة الكاتبة) 1448 01:26:43,259 --> 01:26:46,554 (قرع جرس الآلة الكاتبة) 1449 01:27:04,405 --> 01:27:06,824 (إطلاق نار) 1450 01:27:12,163 --> 01:27:16,125 (موسيقى الآلات الدرامية) 1451 01:27:37,313 --> 01:27:39,857 ♪ نحن لسنا هنا لتقديم تنازلات 1452 01:27:40,191 --> 01:27:42,735 ♪ نحن هنا فقط لندرك 1453 01:27:43,069 --> 01:27:47,865 ♪ الحياة التي تم صنعها من الحب الأبدي 1454 01:27:48,825 --> 01:27:51,077 ♪ وهكذا يبدو أننا نرتجل 1455 01:27:51,410 --> 01:27:53,913 ♪ الحياة توليفها حقا 1456 01:27:54,247 --> 01:27:59,043 ♪ من الأحلام نحن جميعا الاستلام من فوق 1457 01:28:00,837 --> 01:28:03,297 ♪ ولذا فإننا نتعاطف 1458 01:28:03,631 --> 01:28:06,092 ♪ لمعرفة الحقيقة والمواءمة 1459 01:28:06,425 --> 01:28:11,180 ♪ مع كل شيء من حولنا الذي نراه 1460 01:28:12,557 --> 01:28:14,976 ♪ وسيعيش البعض وتعلم البكاء 1461 01:28:15,309 --> 01:28:17,103 ♪ بينما يضحك الآخرون وتعلم أن تموت 1462 01:28:17,436 --> 01:28:22,191 ♪ لكن الحزن يأتي فقط أولئك الذين يشعرون 1463 01:28:23,276 --> 01:28:25,236 ♪ وماذا عن الملائكة 1464 01:28:25,570 --> 01:28:28,531 ♪ الذين تم إرسالهم إلى أنقذ نفوسنا 1465 01:28:28,865 --> 01:28:33,661 ♪ أين هم متى الحياة مشوشة جدا 1466 01:28:35,246 --> 01:28:39,208 ♪ وماذا عن الوعود لجعل الحياة جيدة جدًا 1467 01:28:40,418 --> 01:28:45,256 ♪ هل يمكن أن يكونوا كذلك تستخدم بالفعل 1468 01:28:46,716 --> 01:28:49,218 ♪ وهكذا حياتنا لها ما يبررها 1469 01:28:49,552 --> 01:28:52,346 ♪ وكل ما لدينا الأسئلة راضية 1470 01:28:52,680 --> 01:28:57,435 ♪ ما زلنا نسعى الحقيقة لتجعلنا أحرارا 1471 01:28:58,811 --> 01:29:00,354 ♪ ومتى أخيرًا لقد تطهرنا 1472 01:29:00,688 --> 01:29:02,440 ♪ وتوحيد كل روح 1473 01:29:02,773 --> 01:29:07,528 ♪ سيأتي الله أخبرنا ماذا سنكون 1474 01:29:08,905 --> 01:29:11,073 ♪ الأهم من ذلك كله، سوف يأتي الحب 1475 01:29:11,407 --> 01:29:13,951 ♪ عندما نفهم جميعا 1476 01:29:14,285 --> 01:29:19,081 ♪ تلك الحياة هي مجرد اللعبة التي تجعلنا حقيقيين 1477 01:29:20,207 --> 01:29:22,209 ♪ أولئك الذين يعطون سوف يعيش بالتأكيد 1478 01:29:22,543 --> 01:29:25,838 ♪ وفهم يوما ما 1479 01:29:26,172 --> 01:29:30,927 ♪ السعادة تأتي فقط أولئك الذين يشعرون 1480 01:29:33,346 --> 01:29:35,598 ♪ ونحن لسنا كذلك هنا للتأهل 1481 01:29:35,932 --> 01:29:38,309 ♪ نحن هنا للتبسيط فقط 1482 01:29:38,643 --> 01:29:43,397 ♪ الحياة التي تعطي لنا الحب الأبدي 1483 01:29:44,732 --> 01:29:46,692 ♪ والآن بعد أن فعلنا ذلك تم أخلاقيا 1484 01:29:47,026 --> 01:29:49,403 ♪ وتم تحليل جميع الرموز 1485 01:29:49,737 --> 01:29:54,241 ♪ يجب أن يأتي الله أخبرنا ماذا سيكون 1486 01:30:02,416 --> 01:30:05,544 (موسيقى غير تقليدية متفائلة)